Cette politique explique comment KMate pour macOS, Windows, iPhone et iPad, ainsi que le site KMate, traitent les données.
1. Champ d’application et principe fondamental
KMate privilégie le stockage local. Par défaut, vos surlignages Kindle, notes, mots de vocabulaire, activités de lecture, dictionnaires et réglages restent sur votre appareil.
KMate ne nécessite pas de compte KMate et n’exploite aucun serveur recevant votre bibliothèque. Les fonctions facultatives décrites ci-dessous peuvent faire intervenir Apple, Amazon, Microsoft, des fournisseurs de recherche en ligne ou des catalogues de livres.
2. Données locales et différences entre plateformes
Sous macOS et Windows, l’import, l’organisation, la gestion des dictionnaires, la lecture et l’export sont traités localement, sauf si vous lancez une fonction en ligne facultative. KMate ne lit les fichiers Kindle, de base de données ou de dictionnaire qu’après votre sélection ou autorisation ; l’import Apple Books sur macOS reste également local après l’autorisation du dossier requise.
Sur iPhone et iPad, KMate Mobile conserve dans le stockage local de l’App les notes et mots importés, l’état de lecture, les réglages et les dictionnaires personnalisés. Les fichiers de dictionnaire importés et leurs ressources sont indexés et consultés sur l’appareil.
KMate s’appuie sur les protections des plateformes, notamment l’App Sandbox de macOS, le conteneur d’App iOS, l’accès sécurisé aux fichiers et les autorisations de fichiers Windows. Aucune méthode de stockage ou de transmission ne peut garantir une sécurité absolue.
3. Synchronisation iCloud facultative
Lorsque vous activez la synchronisation iCloud dans KMate pour Mac ou KMate Mobile, les enregistrements de bibliothèque et l’état nécessaires à la synchronisation sont stockés dans une base CloudKit privée associée à votre identifiant Apple afin de synchroniser vos appareils. Apple traite ces données selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité.
La synchronisation iCloud est facultative. Vous pouvez la désactiver ou utiliser les commandes disponibles dans l’App pour supprimer les données du cloud. Des copies ou sauvegardes peuvent subsister pendant une durée limitée conformément aux pratiques de conservation d’Apple.
4. Import Amazon facultatif
Lorsque vous choisissez l’import Amazon, KMate ouvre une page de connexion ou Kindle Notebook fournie par Amazon. Vous saisissez vos identifiants directement sur la page Amazon ; KMate ne reçoit ni ne conserve votre mot de passe Amazon.
Après le lancement de l’import, KMate lit les données Kindle Notebook disponibles dans la session authentifiée et enregistre le contenu importé localement ou dans votre base iCloud privée si la synchronisation est activée. Amazon peut conserver des cookies de session et traite cette session selon sa propre politique de confidentialité.
5. Services externes facultatifs
Sur ordinateur, une demande de traduction, de dictionnaire ou de définition par IA envoie au fournisseur choisi le mot, l’expression ou le contexte nécessaire, par exemple à Google Traduction, Bing Traduction, Google Gemini ou DeepSeek. Le fournisseur reçoit aussi les métadonnées réseau habituelles et applique ses propres conditions.
KMate Mobile peut envoyer le titre d’un livre à Open Library, Google Books, Douban ou Apple Books/iTunes pour rechercher une couverture. Ces requêtes ne contiennent ni notes, ni surlignages, ni vocabulaire ; le fournisseur reçoit la recherche et les métadonnées réseau habituelles.
La consultation d’un dictionnaire personnalisé local n’envoie ni son contenu ni les termes recherchés à KMate. Les fichiers, index, images, polices et ressources audio du dictionnaire restent sur l’appareil, sauf si vous choisissez séparément un autre service.
Les achats et abonnements sont traités par Apple ou Microsoft. KMate reçoit les informations de produit, de transaction et de droit nécessaires au déverrouillage, mais ne reçoit pas les données complètes de votre carte de paiement.
6. Mesure d’audience du site
Le site KMate utilise l’analyse Umami sans cookie pour comprendre les visites agrégées. La page visitée, le site référent, le navigateur ou l’appareil et une localisation approximative déduite de la requête réseau peuvent être traités. L’analyse du site ne reçoit jamais votre bibliothèque KMate ni le contenu de l’App.
7. Vos choix, conservation et suivi
Vous pouvez utiliser les fonctions locales de KMate sans activer iCloud, l’import Amazon, les définitions en ligne ou la recherche de couvertures. Les données locales restent jusqu’à leur suppression, l’effacement des données de l’App ou sa désinstallation. Les fournisseurs externes conservent les requêtes selon leurs propres politiques.
KMate ne vend ni ne loue votre bibliothèque, ne l’utilise pas à des fins publicitaires et n’effectue aucun suivi entre Apps. App Store, Microsoft Store, iCloud, Amazon et les fournisseurs facultatifs peuvent traiter leurs propres données de compte, transaction, diagnostic ou requête selon leurs politiques.
8. Contact et modifications
Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à support@kmate.io.
Nous pouvons actualiser cette politique lorsque les plateformes ou services facultatifs de KMate évoluent. La version en vigueur et sa date de mise à jour sont toujours publiées sur cette page.