Open Dict

常見問題

關於詞庫、AI、購買與跨裝置使用，你可能想了解的事。

免費版可以使用多少本詞典？

免費版最多支援 5 本詞典，無其他功能限制，可以長期免費使用。一次性購買即可永久解除詞典數量限制，Open Dict 無需訂閱。

我需要自己準備詞庫嗎？哪裡可以取得？

是的，你可以按需匯入詞庫，建立自己的詞典庫。以下是一些常用入口：FreeMdict 提供 MDX 社群交流與資源；FreeDict、WikDict 和 Wiktionary Dictionaries 提供以開放資料建立的免費詞庫。下載對應格式後，即可匯入 Open Dict。

以上網站由對應第三方社群或網站維護，可能隨時調整，Open Dict 無法確保可用性。

可以離線查詞嗎？

可以。匯入的本地詞庫支援離線查詢。AI 釋義需要連接所選服務商，iCloud 同步需要連線。

AI 如何設定，費用怎麼算？

使用自己的 API Key，可選擇 DeepSeek、Kimi、智譜 GLM、Claude、Gemini 或自訂 API，自行設定模型、語言與提示詞。API 使用費用由服務商另行計收，與應用程式購買分開。

哪些內容可以跨裝置同步？

個人 iCloud 可同步查詞歷史、生詞分組、筆記與 AI 設定。購買權益透過 App Store 的 Apple 帳號共享，學習資料透過個人 iCloud 同步。

使用自己的 API Key 接入 AI，有什麼優勢？

模型與提示詞由你決定。選擇適合自己的優質模型，明確知道呼叫的是哪個型號，再自訂回答的語言、深度和風格。除了釋義，也可以查詢搭配、辨析近義詞、分析句子或產生例句。

費用跟著查詢量走。直接使用服務商的 API，按實際輸入與輸出 Token 付費，Open Dict 不加收 AI 呼叫費，也不要求 AI 服務訂閱。按需查詞可以避免固定月費。

用量可見。在 AI 詞典詳情中可以查看呼叫的 Token 消耗，再按服務商單價估算自己的開銷。

我需要自己寫 AI 詞典提示詞嗎？會不會很複雜？

不需要，也不複雜。Open Dict 預設「簡明釋義」和「學習詞典詳解」兩種常用範本，可依查詢語言與釋義語言設定，適應不同語言的學習。AI 詞典不受固定詞庫的收詞範圍限制，從單字、片語到句子，都可以按需求查詢。

想自訂風格，一句話就能開始：

查詢 {word} 的簡明釋義，使用 {target_lang}。

也可以建立自己的多語言學習詞典：

查詢 {word} 的詞典釋義，分別用英文、中文和西班牙語簡明解釋，並為每種語言提供兩個例句。

其中，{word} 會自動替換為查詢內容，{target_lang} 會替換為設定的釋義語言。無需每次改寫提示詞；你可以隨時編輯、測試效果，逐步找到適合自己的釋義風格。

讓 Open Dict 更適合你。

從匯入第一本詞典開始，設定喜歡的 AI 模型，讓學習記錄伴隨你的裝置。