Política de privacidad

Última actualización: agosto de 2026

Esta política explica cómo KMate para macOS, Windows, iPhone y iPad y el sitio web de KMate tratan los datos.

1. Ámbito y principio básico

KMate prioriza el almacenamiento local. Tus subrayados, notas, vocabulario, actividad de lectura, diccionarios y ajustes se guardan en tu dispositivo de forma predeterminada.

No necesitas una cuenta KMate y no tenemos un servidor que reciba tu biblioteca. Las funciones opcionales pueden involucrar a Apple, Amazon, Microsoft, proveedores de consultas o catálogos de libros.

2. Datos locales y diferencias por plataforma

En macOS y Windows, importaciones, organización, diccionarios, lectura y exportación se procesan localmente, salvo que inicies una función en línea. KMate lee archivos de Kindle, Kobo, bases de datos y diccionarios tras tu selección o autorización. Apple Books en Mac también se procesa localmente tras autorizar la carpeta.

En iPhone y iPad, notas, vocabulario, estados de lectura, ajustes y diccionarios se guardan en el almacenamiento local de la app. Los diccionarios y recursos se indexan y consultan en el dispositivo.

KMate usa las protecciones de la plataforma, como App Sandbox de macOS, el contenedor de iOS, el acceso autorizado a archivos y los permisos de Windows.

3. Sincronización iCloud opcional

Al activar iCloud en Mac o Mobile, los registros y estados necesarios se guardan en una base de datos CloudKit privada asociada a tu Apple ID. Apple procesa estos datos conforme a sus condiciones y política.

iCloud es opcional. Puedes desactivarlo o eliminar los datos en la nube desde la app. Las copias pueden conservarse temporalmente según las prácticas de Apple.

4. Importación opcional de Amazon

La importación de Amazon abre una página de acceso o Kindle Notebook de Amazon. Introduces tus credenciales directamente en Amazon; KMate no recibe ni guarda tu contraseña.

Al iniciar la importación, KMate lee las notas disponibles en esa sesión y las guarda localmente, o en tu iCloud privado si está activado. Amazon puede mantener cookies de sesión y aplica su propia política.

5. Servicios externos opcionales

Las consultas de traducción, diccionario o IA en escritorio envían la palabra, frase o contexto necesario al proveedor elegido, como FreeDictionaryAPI.com, Jisho, Google Gemini o DeepSeek. El proveedor recibe también metadatos de red y aplica sus condiciones.

Mobile puede enviar el título de un libro a Open Library, Google Books, Douban o Apple Books/iTunes para buscar su portada. No se incluyen notas, subrayados ni vocabulario; el proveedor recibe la consulta y metadatos de red.

La consulta de diccionarios locales no envía contenidos ni términos a KMate. Archivos, índices, imágenes, fuentes y audio permanecen en el dispositivo salvo que elijas otro servicio.

Apple o Microsoft procesan compras y suscripciones. KMate recibe el estado de productos, transacciones y permisos para activar funciones, pero no los datos completos de tu tarjeta.

6. Estadísticas del sitio web

El sitio usa Umami sin cookies para medir visitas agregadas. Puede procesar página visitada, origen, navegador, dispositivo y ubicación aproximada de la solicitud. Nunca recibe tu biblioteca ni contenido de la app.

7. Tus opciones, conservación y seguimiento

Puedes usar las funciones locales sin activar iCloud, Amazon, definiciones en línea o búsqueda de portadas. Los datos locales permanecen hasta que los elimines, borres los datos de la app o la desinstales. Los proveedores conservan solicitudes según sus políticas.

KMate no vende ni alquila tu biblioteca, no la usa para publicidad ni hace seguimiento entre apps. Las tiendas, iCloud, Amazon y servicios opcionales tratan sus propios datos de cuenta, transacciones, diagnóstico o solicitudes según sus políticas.

8. Contacto y cambios de política

Para preguntas de privacidad, escribe a support@kmate.io.

Actualizaremos esta política cuando cambien las plataformas o servicios opcionales. La versión vigente y su fecha se publican en esta página.