Open Dict

Domande frequenti

Risposte su dizionari, IA, acquisti e dispositivi.

Cosa posso usare gratis?

La versione gratuita supporta fino a 5 dizionari, senza altre restrizioni né scadenza. Un acquisto unico elimina il limite per sempre. Nessun abbonamento.

Servono i miei dizionari? Dove posso trovarli?

Sì. Importa i dizionari che preferisci e crea la tua libreria. FreeMdict offre discussioni e risorse della comunità MDX; FreeDict, WikDict e Wiktionary Dictionaries offrono dizionari gratuiti basati su dati aperti. Scarica un formato supportato e importalo in Open Dict.

Queste risorse sono gestite da comunità o siti di terzi e possono cambiare. Open Dict non ne assicura la disponibilità.

Posso cercare parole offline?

Sì. I dizionari locali importati funzionano offline. Le spiegazioni IA si collegano al fornitore scelto e iCloud richiede internet.

Come funzionano modelli e costi IA?

Usa la tua chiave API con OpenAI, DeepSeek, Kimi, GLM, Claude, Gemini o un’API personalizzata. Scegli modello, lingua e prompt. Il fornitore fattura l’uso API separatamente dall’acquisto dell’app.

Cosa si sincronizza tra i miei dispositivi?

Il tuo iCloud personale sincronizza cronologia, gruppi di parole, note e configurazione IA. Gli acquisti si condividono con l’account Apple dell’App Store; iCloud porta i dati di apprendimento.

Come creo il mio dizionario?

Inizia con CSV o TSV per raccogliere vocaboli personali o termini specialistici.

TXT / TSV / CSV: Metti un termine e una definizione in ogni riga. Usa una tabulazione in TXT/TSV o due colonne in CSV. Salva in UTF-8 e importa direttamente in Open Dict.

MDX: Per formattazione ricca e contenuti multimediali, scrivi voci HTML e crea il pacchetto con mdict-utils ↗

StarDict / dictd: Prepara le voci in CSV/TSV e convertile con PyGlossary ↗

Gli strumenti IA possono aiutarti a raccogliere e formattare le voci. Per esempio:

Raccogli termini e acronimi attuali di sviluppo software (o finanza) con definizioni concise. Usa una voce per riga, separando termine e definizione con una tabulazione. Salva un file UTF-8 chiamato mio-dizionario.tsv in Download.

Conserva il CSV/TSV originale per modifiche e conversioni future.

Quali vantaggi offre la mia chiave API per l’IA?

Scegli modello e prompt. Usa un modello adatto, sai esattamente quale stai interrogando e definisci lingua, profondità e stile. Esplora collocazioni, sinonimi, analisi di frasi ed esempi oltre alle definizioni.

Paga in base alle ricerche. Usa direttamente l’API del fornitore e paga i token di input e output consumati. Open Dict non aggiunge tariffe IA né richiede abbonamenti IA. Per ricerche occasionali evita una quota mensile fissa.

Controlla l’uso. I dettagli del dizionario IA mostrano i token consumati per stimare il costo con le tariffe del fornitore.

Devo scrivere i miei prompt per il dizionario IA? È complicato?

No. Open Dict include due modelli pronti: definizioni concise e voci dettagliate per studenti. Si adattano alla lingua di origine e delle definizioni. I dizionari IA permettono di esplorare parole, espressioni e frasi oltre un elenco fisso di voci.

Per creare il tuo stile, inizia con una frase:

Fornisci una definizione concisa di {word} in {target_lang}.

Oppure crea un dizionario di apprendimento multilingue:

Definisci brevemente {word} in inglese, cinese e spagnolo e fornisci due frasi di esempio per ogni lingua.

Open Dict sostituisce {word} con la ricerca e {target_lang} con la lingua scelta per la definizione. Non serve riscrivere il prompt ogni volta. Modificalo e provalo quando vuoi per trovare il tuo stile.

Personalizza Open Dict.

Inizia con un dizionario, aggiungi il tuo modello IA e porta l’apprendimento sui tuoi dispositivi.

Aiuto →Serve aiuto? Contattaci →