1. 適用範圍與基本原則

KMate 堅持本機優先。您的 Kindle 標註、筆記、生詞、閱讀活動、詞典與設定預設保存在自己的裝置上。

KMate 不要求註冊 KMate 帳戶，也不營運接收您個人資料庫的伺服器。下述可選功能可能會使用 Apple、Amazon、Microsoft、線上查詢服務商或圖書目錄服務。

2. 本機資料與平台差異

在 macOS 與 Windows 上，匯入、整理、詞典管理、閱讀和匯出均在本機處理，除非您主動使用線上功能。只有在您選擇檔案或授予存取權限後，KMate 才會讀取 Kindle、資料庫或詞典檔案；macOS 上的 Apple Books 匯入也會在授予所需資料夾存取權限後於本機完成。

在 iPhone 與 iPad 上，KMate Mobile 將匯入的筆記、生詞、閱讀狀態、設定和自訂詞典保存在 App 本機儲存空間中。匯入的詞典檔案及其資源會在裝置端建立索引並完成查詢。

KMate 使用 macOS App 沙盒、iOS App 容器、安全範圍檔案存取以及 Windows 檔案權限等平台保護機制。但任何儲存或傳輸方式都無法保證絕對安全。

當您在 Mac 版 KMate 或 KMate Mobile 中啟用 iCloud 同步時，實現同步所需的資料庫記錄與同步狀態會儲存在與您 Apple ID 關聯的私人 CloudKit 資料庫中，以便您的裝置保持同步。Apple 會按照其自身條款與隱私權政策處理這些資料。

iCloud 同步為可選功能。您可以關閉同步，或使用 App 中提供的控制項移除雲端資料。根據 Apple 的資料保留機制，雲端副本或備份可能在有限時間內繼續存在。

當您選擇 Amazon 匯入時，KMate 會開啟由 Amazon 提供的登入或 Kindle Notebook 頁面。帳戶憑證由您直接輸入 Amazon 頁面；KMate 不會接收或儲存您的 Amazon 密碼。

在您開始匯入後，KMate 會讀取該已登入工作階段中可用的 Kindle 筆記資料，並將匯入內容保存在本機；如果已啟用同步，則也會儲存到您的私人 iCloud 資料庫。Amazon 可能保留工作階段 Cookie，並按照其自身隱私權政策處理該工作階段。

在桌面版中，當您主動使用線上翻譯、線上詞典或 AI 釋義時，請求所需的單詞、短語或上下文會傳送給您選擇的服務商，例如 Google 翻譯、Bing 翻譯、Google Gemini 或 DeepSeek。服務商還會收到一般網路請求資訊，並適用其自身條款。

KMate Mobile 可能將書名傳送給 Open Library、Google Books、豆瓣或 Apple Books/iTunes，以尋找書籍封面。請求不會包含您的筆記、標註或生詞；服務商會收到查詢內容與一般網路請求資訊。

使用本機自訂詞典時，KMate 不會向自身伺服器傳送詞典內容或查詢詞。詞典檔案、索引、圖片、字型和音訊資源均保留在裝置上，除非您另行選擇其他服務。

購買與訂閱由 Apple 或 Microsoft 處理。KMate 會接收解鎖功能所需的產品、交易和權益狀態，但不會收到您的完整付款卡資料。

KMate 網站使用不依賴 Cookie 的 Umami 統計服務了解整體造訪情況。該服務可能處理造訪頁面、來源頁面、瀏覽器或裝置資訊，以及根據網路請求推算的大致地區。網站統計不會接觸您的 KMate 資料庫或 App 內內容。

您可以只使用 KMate 的本機功能，而不啟用 iCloud 同步、Amazon 匯入、線上釋義或封面查詢。本機資料會保留到您主動刪除、清除 App 資料或解除安裝 App 為止。外部服務商會按照各自政策保留請求資料。

KMate 不會出售或出租您的資料庫，不會將其用於廣告，也不會進行跨 App 追蹤。App Store、Microsoft Store、iCloud、Amazon 與可選服務商可能按照各自政策處理帳戶、交易、診斷或請求資料。

如有隱私權相關問題或請求，請聯絡 support@kmate.io。

當 KMate 的平台或可選服務發生變化時，我們可能更新本政策。本頁面會持續公布目前版本及其更新時間。