Open Dict

Preguntas frecuentes

Respuestas sobre diccionarios, IA, compras y dispositivos.

¿Qué puedo usar gratis?

La versión gratuita admite hasta 5 diccionarios, sin otras restricciones ni límite de tiempo. Una compra única elimina el límite para siempre. Sin suscripción.

¿Necesito mis propios diccionarios? ¿Dónde los consigo?

Sí. Importa los diccionarios que prefieras y crea tu biblioteca. FreeMdict ofrece debates y recursos de la comunidad MDX; FreeDict, WikDict y Wiktionary Dictionaries ofrecen diccionarios gratuitos basados en datos abiertos. Descarga un formato compatible e impórtalo en Open Dict.

Estos recursos son mantenidos por comunidades o sitios de terceros y pueden cambiar. Open Dict no puede asegurar su disponibilidad.

¿Puedo consultar palabras sin conexión?

Sí. Los diccionarios locales importados funcionan sin conexión. Las explicaciones IA se conectan al proveedor elegido e iCloud requiere internet.

¿Cómo funcionan los modelos y costes de IA?

Usa tu clave API con OpenAI, DeepSeek, Kimi, GLM, Claude, Gemini o una API personalizada. Elige modelo, idioma y prompt. El proveedor factura el uso de API aparte de la compra de la app.

¿Qué se sincroniza entre mis dispositivos?

Tu iCloud personal sincroniza historial, grupos de palabras, notas y configuración IA. Las compras se comparten con la cuenta Apple de App Store; iCloud lleva tus datos de aprendizaje.

¿Cómo creo mi propio diccionario?

Empieza con CSV o TSV para recopilar vocabulario personal o términos especializados.

TXT / TSV / CSV: Pon un término y una definición en cada fila. Usa una tabulación en TXT/TSV o dos columnas en CSV. Guarda en UTF-8 e importa directamente en Open Dict.

MDX: Para formatos ricos y multimedia, escribe entradas HTML y empaquétalas con mdict-utils ↗

StarDict / dictd: Prepara las entradas en CSV/TSV y conviértelas con PyGlossary ↗

Las herramientas IA pueden ayudarte a recopilar y dar formato a las entradas. Por ejemplo:

Recopila términos y siglas actuales de desarrollo de software (o finanzas) con definiciones concisas. Usa una entrada por línea, separando término y definición con una tabulación. Guarda un archivo UTF-8 llamado mi-diccionario.tsv en Descargas.

Conserva el CSV/TSV original para futuras ediciones y conversiones.

¿Qué ventajas tiene usar mi propia clave API para IA?

Tú eliges el modelo y el prompt. Usa un modelo adecuado, conoce exactamente cuál consultas y define idioma, profundidad y estilo. Explora combinaciones, sinónimos, análisis de frases y ejemplos, además de definiciones.

Paga según tus consultas. Usa directamente la API del proveedor y paga los tokens de entrada y salida consumidos. Open Dict no añade tarifas de IA ni exige suscripción IA. Para consultas ocasionales, evita una cuota mensual fija.

Consulta tu uso. Los detalles del diccionario IA muestran los tokens consumidos para estimar el coste con las tarifas del proveedor.

¿Tengo que escribir mis propios prompts de diccionario IA? ¿Es complicado?

No. Open Dict incluye dos plantillas listas para usar: definiciones concisas y entradas detalladas para estudiantes. Se adaptan al idioma de origen y de definición. Los diccionarios IA permiten explorar palabras, expresiones y frases más allá de una lista fija de entradas.

Para crear tu propio estilo, empieza con una frase:

Da una definición concisa de {word} en {target_lang}.

O crea un diccionario de aprendizaje multilingüe:

Define {word} brevemente en inglés, chino y español, y proporciona dos frases de ejemplo en cada idioma.

Open Dict sustituye {word} por tu consulta y {target_lang} por el idioma de definición elegido. No necesitas reescribir el prompt cada vez. Edítalo y pruébalo cuando quieras hasta encontrar tu estilo.

Haz Open Dict tuyo.

Empieza con un diccionario, añade tu modelo de IA y lleva tu aprendizaje entre dispositivos.

Ayuda →¿Necesitas ayuda? Contáctanos →