Open Dict

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 23 de septiembre de 2026

Open Dict es una app de diccionarios locales y consultas IA para iPhone, iPad y Mac. Esta política explica qué datos utiliza, cuándo salen del dispositivo y qué opciones tienes. «Nosotros» se refiere al desarrollador de Open Dict, disponible en support@kmate.io.

1. Diccionarios locales y datos de aprendizaje

Open Dict no requiere una cuenta gestionada por el desarrollador. Los diccionarios importados se leen e indexan en tu dispositivo. La app guarda referencias de diccionarios, índices y cachés, preferencias, historial, palabras guardadas, grupos de vocabulario, valoraciones, subrayados, notas y definiciones pertinentes para las funciones de consulta y repaso.

No subimos tus diccionarios ni datos de aprendizaje a nuestros servidores. La consulta local funciona sin conexión. Los archivos en iCloud Drive u otros servicios siguen sujetos a sus ajustes de almacenamiento y sincronización.

2. Servicios IA opcionales y claves API

Al usar un diccionario IA o probar un prompt, la app envía la palabra o frase, el prompt completado, los ajustes de idioma y el modelo al proveedor IA o endpoint API que configures. Si activas la consulta IA automática, las búsquedas pueden generar estas solicitudes automáticamente. Obtener la lista de modelos también contacta con el proveedor.

Las solicitudes van directamente de tu dispositivo al servicio configurado con tu clave API; no pasan por nuestros servidores. El servicio recibe datos de conexión habituales, como tu IP. La app no adjunta automáticamente toda tu biblioteca, historial o notas. Los datos personales que incluyas en una consulta o prompt se envían como parte de la solicitud.

Las claves API se guardan cifradas con la configuración IA y pueden sincronizarse mediante tu iCloud privado si activas la sincronización. La app necesita acceder a ellas para autenticar solicitudes. Usa endpoints de confianza. Puedes desactivar la consulta automática, eliminar una configuración IA o borrar su clave, y revocarla con el proveedor.

La política y condiciones del proveedor elegido rigen el tratamiento, conservación, lugar de procesamiento y posible uso de los contenidos para entrenar modelos. También se aplica a endpoints personalizados. No controlamos esas prácticas; revísalas antes de activar el servicio. La consulta local no requiere IA.

3. Sincronización iCloud opcional

Cuando iCloud está activado y disponible, Open Dict usa la base privada CloudKit de tu cuenta Apple para sincronizar historial, palabras, grupos, valoraciones, subrayados, notas, contenidos guardados y configuraciones IA, incluidos prompts y credenciales API cifradas. No recibimos una copia de esa base privada en nuestros servidores.

Esta sincronización CloudKit no distribuye los archivos de diccionarios locales, sus índices ni referencias de archivo específicas del dispositivo. Puedes cambiar la sincronización en la app; el cambio se aplica tras reiniciarla. Desactivarla conserva los datos y no elimina por sí sola las copias en la nube. También se aplican la política de Apple y las condiciones de iCloud.

4. Compras

Apple procesa el desbloqueo opcional del límite de diccionarios mediante App Store y StoreKit. La app comprueba los derechos de compra y permite restaurarlos con la misma cuenta Apple. No recibimos los datos de tu tarjeta. Apple gestiona pagos y transacciones según sus políticas.

5. Analítica, enlaces externos y soporte

La app no incluye publicidad, seguimiento entre apps ni SDK de analítica o informes de fallos de terceros. No vendemos ni alquilamos tus datos personales. Los diagnósticos que compartas con Apple se rigen por sus ajustes y políticas.

Al abrir un enlace externo se aplica la política del destino. Esta página de privacidad no carga el script de analítica del sitio. El alojamiento puede procesar datos de acceso habituales, como IP, navegador y URL solicitada, para entregar y proteger la página. El navegador puede guardar localmente la preferencia de tema.

Si escribes a soporte, recibimos tu correo, mensaje y los adjuntos que decidas enviar. Los usamos para responder y resolver la solicitud y los conservamos solo lo necesario para ese fin u obligaciones aplicables. No recibimos automáticamente tu base de datos ni claves API. No incluyas claves API en mensajes de soporte.

6. Conservación, eliminación y tus opciones

Puedes eliminar diccionarios, cachés, historial, palabras, grupos, subrayados, notas o configuraciones IA con los controles disponibles. Son categorías distintas: eliminar un diccionario o caché no elimina necesariamente registros de aprendizaje ni archivos externos. Tú controlas la eliminación de originales y exportaciones guardados aparte.

Con la sincronización activa, las eliminaciones compatibles se propagan por iCloud cuando los dispositivos se reconectan y completan la sincronización. Desactivar la sincronización o desinstalar no elimina por sí solo todos los datos iCloud, copias de seguridad o copias en otros dispositivos. Usa los controles de Apple cuando estén disponibles. Los datos enviados a un proveedor IA se gestionan con ese proveedor.

Para preguntas o solicitudes de privacidad aplicables a la información de soporte que guardamos, escribe a support@kmate.io. No podemos inspeccionar ni borrar directamente tus datos locales, tu base privada iCloud o registros del proveedor IA.

7. Seguridad

Open Dict usa el almacenamiento de apps y CloudKit de Apple, cifra las credenciales API y usa HTTPS en los servicios IA incluidos. La seguridad de un endpoint personalizado depende de su configuración; usa HTTPS y protege dispositivo, cuenta Apple y claves API. Ningún método de almacenamiento o transmisión garantiza seguridad absoluta.

8. Privacidad de menores

No recopilamos deliberadamente datos personales de menores mediante cuentas gestionadas por el desarrollador o servicios de seguimiento. Los padres o tutores deben supervisar servicios IA opcionales, compras y consultas a soporte, y revisar los requisitos de edad de los proveedores. Contáctanos si un menor ha enviado datos personales a soporte para atender su eliminación según corresponda.

9. Cambios de política y contacto

Podemos actualizar esta política cuando cambien las prácticas de datos de la app. La fecha de entrada en vigor identifica la versión actual. Los cambios importantes se comunicarán por la app o web según corresponda.

Para preguntas o solicitudes de privacidad, contacta con el desarrollador de Open Dict en support@kmate.io.