ヘルプセンター - FAQ

KMateは、10年以上にわたり世界中の読者に支持されてきた私たちの定番アプリ Kindle Mate の新しいクロスプラットフォーム後継です。すべてのKindle端末、Kindleアプリ、Amazonクラウドから、ハイライト・ノート・語彙を一元管理できます。類似ツールとの本質的な違いは3点です。1) 位置づけ：Kindleの読書内容と学習資産に特化し、取り込み・整理・復習・定着までを一つの流れで完結。生涯学習者、深読みによるノート活用者、語学学習者に最適です。2) 機能：単一データだけを扱うツールと異なり、ハイライト・ノート・語彙を同時に集中取り込みし、整理・書き出し・学習復習まで対応。新バージョンでは没入型読書モード、色タグのカスタマイズ、状態管理（学習中・習得済み・既読・未読）も追加しています。3) プライバシー：フル機能をローカル完結で利用でき、ノートや語彙を第三者サービスへ必須アップロードする必要がなく、データは端末内に安全に保持されます。

リリース更新について：3.5.x 系より前は、KMate for Mac の方が Windows 版より早いペースで更新され、Windows 版はブランチベースの公開方式を採用していました。 3.5.33 以降は、Mac 版と Windows 版は両プラットフォーム同時リリースに切り替わったため、新機能や修正は基本的に Windows と Mac の両方へ同時に提供されます。ただし、Mac App Store と Microsoft Store の審査フローの違いにより、実際の公開タイミングには若干の差が出ることがあります。 機能面について：ハイライト・ノート管理、辞書管理、読書モードなど、両プラットフォームのコア機能は完全に共通です。macOS は Windows よりサンドボックス権限が厳しいため、Mac 版ではクラシック Kindle を初めて接続する際や辞書ファイルを追加する際に、一度だけ認可が必要です。また、Windows 版は Kindle の機種と接続状態を自動検出できます。

データ転送対応のUSBケーブルをお使いください。新モデル（MTP）の場合、他のMTPアプリが動作していないことを確認してください。

はい！Amazon Kindleクラウドからの同期やKindleアプリからのHTMLインポートに対応しています。

StarDict、Mdict(Mdx)、Mobi、テキスト辞書、およびGoogle翻訳、Bing翻訳、Gemini AI、DeepSeek AIに対応。

プラットフォームと提供方式が異なるため、KMate は Mac と Windows で異なる無料版 / Pro 版の運用を採用しています。 Mac App Store: 無料版でもフル機能を利用できますが、表示できるのは直近にインポートした 1,000 件までです。機能制限も時間制限もなく、長期的に使い続けられます。データベースモード、読書モード、読書分析、インポート / エクスポートなどの主要機能はすべて無料版に含まれています。無制限容量は買い切りまたはサブスクリプションで解除できます。 Microsoft Store（Windows）: ダウンロードされるのはフル機能・無制限容量の Pro 版で、15 日間の無料体験が付属します。アプリ内課金やサブスクリプションはありません。体験期間中または終了後に、必要に応じて買い切りの永久ライセンスを購入するかどうかを決められます。Mac と異なり、Windows 版には 1,000 件制限付きの長期無料版はありませんが、その代わり価格は Mac 版より大幅に低く、おおよそ 50% オフです。

macOS 10.13以降、およびWindows 10/11に対応。Intel・Apple Silicon両対応。

Paperwhite、Colorsoft、Scribe、Oasis、Voyageなど全モデル対応。

いいえ。すべてのデータはデバイスのローカルに保存されます。