KMate 桌面版
macOS · Windows
支持哪些 Kindle 与 Kobo 阅读器？
KMate 4.0 的 Mac 与 Windows 版支持所有 Kindle 与 Kobo 型号的标注和笔记导入。Kobo 包括 Clara Colour / BW / 2E、Libra Colour / 2、Sage、Elipsa 2E 等，并支持通过 USB 或 Kobo 数据库文件导入 My Words 收藏生词。Kindle 生词本能否导入取决于机型及固件开放的读取权限，详见 Kindle 生词本兼容性问题。
为什么 KMate 无法连接我的 Kindle 或 Kobo？
请使用支持数据传输的 USB 线，并在阅读器上确认连接。Kobo 出现提示时选择「连接」，再通过 KMate 导入。使用 MTP 的 Kindle 请先关闭占用设备的其他应用。Mac 如提示文件夹访问授权，请完成授权；无需另装 USB / MTP 传输工具。
KMate 支持导入所有 Kindle 型号的生词本吗？
目前并非所有型号都支持，主要取决于 Kindle 设备系统（固件）是否开放了生词本的读取。你可以按机型和发布时间初步判断：
- Oasis、Voyage，以及 2024 年之前的 Paperwhite 等经典机型
标注与笔记 — 支持 · 生词本 — 支持
- Kindle Scribe 第一代（2022 年）
虽然它采用 MTP 连接，但固件允许读取生词本，支持直连导入。因此，不能仅凭连接方式判断是否支持。
- 2024 年推出及之后的新款 Paperwhite、Kindle Colorsoft、Kindle Scribe 第二代（2024 年）与后续机型，以及 Kindle Scribe Colorsoft 系列
支持导入标注笔记，但由于固件尚未开放生词本读取，KMate 目前无法直接导入生词本。如果你的 Kindle 能导入笔记，却没有导入生词，可能正是上述机型限制，并非连接失败或操作有误。
如果你还有一台支持生词本读取的 Kindle，可以检查生词是否已同步到这台设备，再通过它导入 KMate。
我们会持续关注 Kindle 的变化，在亚马逊开放相关机型的生词本读取后，第一时间适配支持。
机型支持，但仍未导入生词？
请先确认 Kindle 上的「生词本」开关已打开，并且生词本中已有查词记录。
开关通常位于「设置 → 阅读选项 → 生词本」；部分固件需要先进入「主页和图书馆」，旧版系统则可能在「阅读选项」下的「语言习得」中找到。具体路径随固件版本有所不同。
开启后，在书中长按单词查词，并确认该单词已出现在 Kindle 的生词本中，再重新连接 KMate 导入。生词本关闭期间的查词不会被记录，仅打开开关并不代表已有生词可供导入。
为什么我的笔记导入不全，或有些书籍没有显示？
KMate 只能导入所选来源中实际存在且可读取的笔记。Kindle 书内能看到的笔记，不一定都包含在导入文件或云端 Notebook 中。不同来源的范围与限制如下：
- Kobo · USB / My Words
通过 USB 连接 Kobo 并在阅读器上确认「连接」，或选择已有 Kobo 数据库文件。KMate 从该设备或文件导入标注、笔记与 My Words 收藏生词。
- Kindle 设备（My Clippings.txt）
通常记录你在这台 Kindle 上创建的高亮与文字笔记，不会完整汇总其他设备或 Kindle App 中创建的笔记。部分书籍还有摘录比例限制，达到限制后，文件可能只显示限制提示，而不包含高亮全文。
- Kindle App（导出的 HTML 文件）
对于 Amazon 购买的书籍，以及通过 Send to Kindle 存入云端书库的个人文档，在同一账户下完成同步后，可通过支持导出功能的 Kindle App 导出笔记，再导入 KMate。仅在 App 中本地打开的书籍，通常只包含该设备上的笔记。部分书籍的导出内容也受比例限制，以实际导出提示为准。
- Amazon Kindle Cloud Notebook（网页版笔记）
主要提供 Amazon 购买书籍中已同步的高亮与笔记。Send to Kindle 个人文档即使能在设备与 App 间同步，通常也不会显示在此处；通过 USB 传入的本地书籍同样不属于此来源的覆盖范围。
近期固件问题： 多位用户反馈，Kindle 固件 5.19.6 等版本存在新高亮或笔记未正常写入 My Clippings.txt 的问题，即使这些笔记仍能在书内看到。如果你近期更新过 Kindle，请检查固件版本，以及文件中是否包含最新笔记。
KMate for Mac 的 Pro 版可解除免费版的 1,000 条笔记显示限制，但无法补全来源中缺失的内容。你可以尝试其他可用的导入来源；如果笔记已在来源中却未显示在 KMate，请联系我们，并提供导入方式、Kindle 型号与固件版本，我们会协助排查。
KMate Mac版本与Windows版本有什么区别？
KMate 4.0 的 Mac 与 Windows 版共有 Kindle/Kobo 导入、资料库管理、词典、阅读模式与导出能力。Mac 还支持 Apple Books 导入，以及通过个人 iCloud 与 KMate Mobile 同步（Mac 端需要 KMate Pro；Mobile 端 iCloud 同步免费）。Windows 支持自动识别阅读器型号与连接状态，其数据库可导入 KMate Mobile，在 iPhone/iPad 上阅读和复习。
KMate Mobile（iOS）
iPhone · iPad
KMate Mobile 是什么，适合谁？
KMate Mobile 在 iPhone 与 iPad 上集中管理 Kindle、Kobo 笔记与生词。通过 USB 连接兼容阅读器，或从文件、Amazon 云端导入，直接在手机和平板上阅读、编辑、复习与导出。
没有桌面版，也能单独使用 KMate Mobile 吗？
可以。可通过 USB 从兼容的 Kindle、Kobo 阅读器导入，或导入笔记与生词文件、Kindle App 笔记及 Amazon Kindle Cloud 内容。在 iPhone 和 iPad 上即可阅读编辑、闪卡复习、查看统计与导出，也可导入 KMate Mac 或 Windows 数据库。
iPhone 与 iPad 可以通过 USB 导入哪些阅读器？
USB 导入支持兼容阅读器，包括 Kindle Touch、Voyage、Oasis、Paperwhite 1–5，以及 Kobo Clara Colour、BW、2E 和 Libra Colour、2 等机型。连接阅读器后，在导入页选择设备目录，即可查看型号与可导入内容。KMate 会记住多个设备的目录授权，也支持直接导入文件。
Kobo 导入会保留哪些内容？
可从 Kobo 阅读器或数据文件导入标注、关联笔记与收藏单词，保留标注颜色及书籍来源，重复导入自动去重。
2.5.0 的闪卡如何帮助复习？
可遮挡标注原文，先通过笔记回想，再轻触查看原文。生词闪卡支持逐步展开例句与释义，并可查看完整词典释义；随机复习会减少近期重复卡片。
KMate Mobile 哪些功能免费，哪些需要 Pro？
免费版支持 iCloud 同步、Kindle/Kobo/Amazon 导入、无限浏览与闪卡复习，以及 TXT 和 Anki 导出。Pro 提供墨水屏主题、字体管理、自定义词典快速查词、完整统计洞察，以及 Markdown、PDF、Kindle 标注格式导出和打印。
同步与迁移
iCloud · Windows → iOS
Mac 与 iOS 如何同步？
KMate for Mac 与 KMate Mobile 可通过你的个人 iCloud 账户同步标注、笔记、生词、释义、标签和学习进度。数据保存在你的 Apple 账户中，而不是 KMate 运营的云服务里。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
Windows 能与 KMate Mobile 同步吗？
Windows 不使用 Mac 与 iOS 之间的 iCloud 同步路径。KMate Mobile 可以导入 KMate Windows 数据库，让你把笔记和生词带到 iPhone 或 iPad。它属于数据库交接，并不是持续的双向 iCloud 同步。
通用问题
KMate · KMate Mobile
KMate 是什么，与其他工具有什么不同？
KMate 是 Kindle Mate 的跨平台新版本，延续十余年的 Kindle 阅读资料管理。它可以从 Kindle 与 Kobo 设备、Kindle App 与 Amazon 云端导入标注、笔记和生词；Mac 版还支持导入 Apple Books 标注与笔记。所有内容都可在以本地存储为主的资料库中完成整理、搜索、阅读、复习和导出。阅读模式、标签、颜色及学习/阅读状态，方便你在导入后继续使用这些内容。桌面端数据保存在本机；Mac 与 KMate Mobile 也可通过你的个人 iCloud 同步。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
不连接阅读器也能使用 KMate 吗？
可以。可导入 Kindle App 导出的 HTML、Amazon 云端笔记、微信读书笔记，或已有的 My Clippings.txt、Vocab.db 与 Kobo 数据库文件。Mac 还支持直接导入 Apple Books 标注与笔记。
支持哪些词典格式？
桌面端支持 StarDict (.tar.gz)、Mdict (.mdx)、MOBI/PRC、三列 TSV 和纯文本词典；KMate Mobile 可直接在 iPhone 与 iPad 导入 MDX/MDD、StarDict、MOBI/AZW/PRC 与文本词典。 本地、在线与 AI 词典；支持自备 API Key 使用 DeepSeek、Claude、Kimi、GLM 等服务. FreeDictionaryAPI.com · Jisho · Dicionário Aberto.
Mac、Windows 与 iOS 的免费版和 Pro 有什么区别？
由于平台与发布方式不同，KMate 在各平台采用不同的免费版 / Pro 策略。 Mac App Store: Mac 免费版无使用时间限制，可管理最近导入的 1,000 条数据，支持导入、整理、词典和导出。一次性购买或订阅 KMate Pro 可解锁无限容量与 iCloud 同步。 Microsoft Store（Windows）：下载即为完整 Pro 版，提供全部功能和无限容量，并附带 15 天免费试用；没有订阅，一次性购买可终身使用。 iPhone 与 iPad：免费版包含 Kindle/Amazon 导入、无限浏览与闪卡、TXT 和 Anki 导出；Pro 解锁高级主题与字体、Markdown/PDF 导出、打印和无限统计洞察。 Pro 还包含双击快速查词与 Kindle My Clippings.txt 格式导出。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
系统要求是什么？
KMate 支持 macOS 10.13 及以上版本、Windows 10/11，以及 iOS / iPadOS 17.0 及以上版本。Mac 版同时支持 Intel 与 Apple Silicon。
KMate 会上传我的数据吗？
不会。资料库默认保存在本机。iCloud 同步使用你的个人 Apple 账户；Amazon 导入只读取你主动请求的 Kindle 数据；在线词典只发送当前查询的单词或短语。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。