KMate support
Centre d’aide
Réponses directes sur KMate bureau, KMate Mobile, synchronisation, imports, confidentialité et offres.
KMate pour ordinateur
macOS · Windows
Quelles liseuses Kindle et Kobo sont compatibles ?
KMate 4.0 sur Mac et Windows importe les surlignages et notes de tous les Kindle et Kobo. Kobo inclut Clara Colour / BW / 2E, Libra Colour / 2, Sage et Elipsa 2E, ainsi que My Words par USB ou fichier de base de données. Le Vocabulaire interactif Kindle dépend du modèle et du micrologiciel ; consultez la question dédiée.
Pourquoi mon Kindle ou Kobo ne se connecte-t-il pas à KMate ?
Utilisez un câble USB de données et confirmez la connexion sur la liseuse. Sur Kobo, choisissez « Connecter », puis importez dans KMate. Pour les Kindle MTP, fermez les autres apps utilisant l’appareil. Sur Mac, autorisez l’accès au dossier si demandé ; aucune app USB / MTP supplémentaire n’est nécessaire.
KMate peut-il importer le Vocabulaire interactif de tous les modèles Kindle ?
Tous les modèles ne sont pas compatibles. Cela dépend de la possibilité de lire les données du Vocabulaire interactif autorisée par le système (micrologiciel) du Kindle. Voici les principaux cas, par modèle et date de sortie :
- Modèles classiques comme Oasis, Voyage et les Paperwhite sortis avant 2024
Surlignages et notes — Pris en charge · Vocabulaire interactif — Pris en charge
- Kindle Scribe de 1re génération (2022)
Il utilise MTP, mais son micrologiciel autorise la lecture du Vocabulaire interactif : KMate permet donc son importation directe. Le protocole de connexion ne suffit pas à déterminer la compatibilité.
- Paperwhite sortis à partir de 2024, Kindle Colorsoft, Kindle Scribe de 2e génération (2024) et modèles ultérieurs, ainsi que la gamme Kindle Scribe Colorsoft
Les surlignages et les notes peuvent être importés, mais le micrologiciel ne permet pas encore de lire le Vocabulaire interactif. KMate ne peut donc pas l’importer directement. Si vos notes sont importées mais pas vos mots, cette limitation du modèle peut en être la cause, sans erreur de connexion ni de manipulation.
Si vous possédez un autre Kindle autorisant la lecture du Vocabulaire interactif, vérifiez si vos mots y ont été synchronisés, puis utilisez cet appareil pour les importer dans KMate.
Nous suivons les évolutions du Kindle et ajouterons la prise en charge dès qu’Amazon ouvrira cet accès sur les modèles concernés.
Voir la compatibilité des modèles Kindle →
Modèle compatible, mais aucun mot importé ?
Vérifiez que le Vocabulaire interactif est activé sur votre Kindle et qu’il contient déjà des mots recherchés dans le dictionnaire.
L’interrupteur se trouve généralement dans Paramètres → Options de lecture → Vocabulaire interactif. Selon le micrologiciel, passez d’abord par Accueil et bibliothèque ; sur les anciennes versions, cherchez Apprentissage de la langue dans Options de lecture. Le chemin exact varie selon la version.
Après activation, appuyez longuement sur un mot dans un livre pour le rechercher. Vérifiez sa présence dans le Vocabulaire interactif, puis reconnectez le Kindle à KMate et relancez l’importation. Les recherches effectuées lorsque cette fonction est désactivée ne sont pas enregistrées : son activation seule ne fournit pas de mots à importer.
Pourquoi certaines notes ou certains livres manquent-ils après l’importation ?
KMate ne peut importer que les notes réellement présentes et lisibles dans la source sélectionnée. Les notes visibles dans un livre sur Kindle ne figurent pas nécessairement toutes dans le fichier importé ou le Notebook en ligne. Chaque source a une portée et des limites différentes :
- Kobo · USB / My Words
Connectez Kobo par USB et confirmez la connexion, ou choisissez un fichier de base Kobo. KMate importe les surlignages, notes et My Words de cet appareil ou fichier.
- Liseuse Kindle (My Clippings.txt)
Ce fichier contient généralement les surlignages et les notes textuelles créés sur cette liseuse. Il ne regroupe pas intégralement les notes créées sur d’autres appareils ou dans l’application Kindle. Certains livres imposent aussi une limite d’extraits. Une fois celle-ci atteinte, le fichier peut ne contenir qu’un avertissement au lieu du texte surligné complet.
- Application Kindle (fichier HTML exporté)
Pour les livres achetés sur Amazon et les documents personnels ajoutés à votre bibliothèque cloud via Send to Kindle, synchronisez-les avec le même compte, puis exportez les notes depuis une application Kindle prenant en charge l’exportation avant de les importer dans KMate. Les livres ouverts uniquement en local dans l’application ne contiennent généralement que les notes de cet appareil. Certains livres limitent également le pourcentage exportable ; consultez l’avertissement affiché lors de l’exportation.
- Amazon Kindle Cloud Notebook (notes sur le Web)
Cette source propose principalement les surlignages et notes synchronisés des livres achetés sur Amazon. Les documents personnels Send to Kindle n’y apparaissent généralement pas, même s’ils se synchronisent entre appareils et applications. Les livres locaux transférés par USB ne sont pas non plus couverts.
Problème récent de micrologiciel : Plusieurs utilisateurs signalent que certaines versions du micrologiciel Kindle, dont la version 5.19.6, n’enregistrent pas correctement les nouveaux surlignages ou notes dans My Clippings.txt, alors qu’ils restent visibles dans le livre. Si vous avez récemment mis à jour votre Kindle, vérifiez sa version de micrologiciel et la présence de vos dernières notes dans le fichier.
KMate for Mac Pro supprime la limite d’affichage de 1 000 notes de la version gratuite, mais ne peut pas compléter un contenu absent de la source. Essayez une autre source d’importation disponible. Si les notes sont présentes dans la source mais n’apparaissent pas dans KMate, contactez-nous en précisant la méthode d’importation, le modèle de Kindle et la version du micrologiciel afin que nous puissions vous aider.
Quelle est la différence entre les versions Mac et Windows de KMate ?
KMate 4.0 partage les imports Kindle/Kobo, la bibliothèque, les dictionnaires, le mode Lecture et les exports sur Mac et Windows. Le Mac ajoute Apple Books et iCloud personnel avec KMate Mobile (Pro requis sur Mac ; iCloud gratuit dans Mobile). Windows détecte les liseuses et leurs connexions ; sa base peut être importée dans KMate Mobile pour réviser sur iPhone/iPad.
KMate Mobile (iOS)
iPhone · iPad
Qu’est-ce que KMate Mobile ?
KMate Mobile réunit notes et vocabulaire Kindle et Kobo sur iPhone et iPad. Importez depuis un lecteur compatible en USB, des fichiers ou Amazon Cloud, puis lisez, modifiez, révisez et exportez sur votre appareil.
Puis-je utiliser KMate Mobile sans l’app de bureau ?
Oui. Importez depuis un Kindle ou Kobo compatible en USB, des fichiers de notes et de vocabulaire, Kindle App ou Amazon Kindle Cloud. Lecture, modification, fiches de révision, statistiques et export fonctionnent sur iPhone et iPad. Vous pouvez aussi importer une base KMate Mac ou Windows.
Quels lecteurs permettent l’import USB sur iPhone et iPad ?
Les lecteurs compatibles comprennent les Kindle Touch, Voyage, Oasis et Paperwhite 1–5, ainsi que les Kobo Clara Colour, BW et 2E et Libra Colour et 2. Connectez le lecteur et choisissez son dossier dans la page d’import. KMate affiche le modèle et les contenus disponibles et mémorise les autorisations de plusieurs appareils. L’import de fichiers est également possible.
Que conserve l’import Kobo ?
Importez surlignages, notes liées et mots enregistrés depuis le lecteur Kobo ou un fichier de données. Les couleurs et les sources des livres sont conservées. Les réimportations détectent automatiquement les doublons.
Comment fonctionnent les fiches en version 2.5.0 ?
Masquez le passage original, retrouvez-le à partir de votre note, puis touchez pour le révéler. Les fiches de vocabulaire dévoilent progressivement exemples et définitions, y compris les définitions complètes des dictionnaires. Le mode aléatoire réduit les répétitions récentes.
Quelles fonctions Mobile sont gratuites et lesquelles nécessitent Pro ?
La version gratuite inclut iCloud, les imports Kindle/Kobo/Amazon, la consultation et les fiches illimitées, ainsi que les exports TXT et Anki. Pro ajoute les thèmes e-ink, la gestion des polices, la recherche dans vos dictionnaires, les statistiques complètes, les exports Markdown/PDF/Kindle et l’impression.
Synchronisation et migration
iCloud · Windows → iOS
Comment fonctionne la synchronisation Mac–iOS ?
KMate pour Mac et KMate Mobile synchronisent notes, surlignages, mots, définitions, tags et progrès via votre compte iCloud personnel. Les données restent dans votre compte Apple, pas dans un cloud exploité par KMate. La synchronisation iCloud nécessite KMate Pro sur Mac et reste gratuite dans KMate Mobile.
Windows peut-il se synchroniser avec KMate Mobile ?
Windows n’utilise pas la synchronisation iCloud Mac–iOS. KMate Mobile peut importer une base KMate Windows : c’est un transfert de base, pas une synchronisation iCloud bidirectionnelle continue.
Questions générales
KMate · KMate Mobile
Qu’est-ce que KMate et en quoi est-il différent des autres outils ?
KMate est le successeur multiplateforme de Kindle Mate et prolonge plus de dix ans de gestion de contenus Kindle. Il importe surlignages, notes et vocabulaire depuis les appareils Kindle et Kobo, l’app Kindle et Amazon Cloud ; sur Mac, il importe aussi les surlignages et notes Apple Books. Vous pouvez ensuite les organiser, rechercher, lire, réviser et exporter dans une bibliothèque principalement locale. Le mode Lecture, les tags, les couleurs et les statuts de lecture ou d’apprentissage facilitent le travail après l’import. Les données de bureau restent sur l’appareil ; KMate pour Mac et KMate Mobile peuvent aussi se synchroniser via votre iCloud personnel. La synchronisation iCloud nécessite KMate Pro sur Mac et reste gratuite dans KMate Mobile.
Puis-je utiliser KMate sans connecter une liseuse ?
Oui. Importez le HTML de l’app Kindle, Amazon Cloud Notebook, WeRead ou des fichiers My Clippings.txt, Vocab.db et des bases Kobo. Le Mac importe aussi les surlignages et notes Apple Books.
Quels formats de dictionnaires sont pris en charge ?
Le bureau prend en charge StarDict (.tar.gz), Mdict (.mdx), MOBI/PRC, TSV à trois colonnes et texte. KMate Mobile importe directement MDX/MDD, StarDict, MOBI/AZW/PRC et texte sur iPhone et iPad. Dictionnaires locaux, en ligne et IA ; votre clé API pour DeepSeek, Claude, Kimi, GLM et d’autres services. FreeDictionaryAPI.com · Jisho · Dicionário Aberto.
Comment Gratuit et Pro diffèrent-ils sur Mac, Windows et iOS ?
KMate adapte son modèle à chaque plateforme. Mac App Store: La version Mac gratuite permet l’import, l’organisation, les dictionnaires et l’export des 1 000 éléments les plus récents, sans limite de durée. KMate Pro débloque la capacité illimitée et la synchronisation iCloud par achat unique ou abonnement. Microsoft Store (Windows) : l’édition Pro complète et illimitée est disponible en essai 15 jours, puis par achat unique à vie. iPhone et iPad : import Kindle/Amazon, navigation et flashcards illimitées, export TXT et Anki sont gratuits. Pro ajoute thèmes et polices avancés, export Markdown/PDF, impression et analyses illimitées. Pro ajoute aussi la recherche par double toucher et l’export Kindle My Clippings.txt. La synchronisation iCloud nécessite KMate Pro sur Mac et reste gratuite dans KMate Mobile.
Configuration requise ?
KMate prend en charge macOS 10.13 ou ultérieur, Windows 10/11, ainsi qu’iOS/iPadOS 17.0 ou ultérieur. La version Mac prend en charge Intel et Apple Silicon.
KMate envoie-t-il mes données ?
Non. La bibliothèque reste locale par défaut. La synchronisation iCloud utilise votre compte Apple ; l’import Amazon lit uniquement les données Kindle demandées ; les dictionnaires en ligne envoient seulement le mot ou la phrase recherchée. La synchronisation iCloud nécessite KMate Pro sur Mac et reste gratuite dans KMate Mobile.