Centre d’aide - FAQ

KMate est le nouveau successeur multiplateforme de notre classique Kindle Mate, un gestionnaire de notes Kindle reconnu par les lecteurs du monde entier depuis plus de dix ans. Il centralise vos surlignages, notes et vocabulaire depuis tous vos appareils Kindle, l’application Kindle et le cloud Amazon. Par rapport aux outils similaires, KMate se distingue fondamentalement sur trois points : 1) Positionnement : il est centré sur vos contenus de lecture Kindle et vos actifs d’apprentissage, avec une boucle complète import, organisation, révision et maîtrise, idéale pour les apprenants au long cours, les lecteurs intensifs et les personnes qui apprennent des langues. 2) Fonctionnalités : au lieu de traiter un seul type de données, KMate est le seul outil qui prend en charge ensemble import centralisé, organisation, export et révision d’apprentissage pour surlignages, notes et vocabulaire ; la nouvelle version ajoute un mode lecture immersif, des étiquettes couleur personnalisées et des statuts de contenu (En cours, Maîtrisé, Lu, Non lu). 3) Confidentialité : fonctionnement local complet, sans envoi obligatoire vers des services tiers ; vos données restent stockées en toute sécurité sur votre appareil.

Concernant le rythme des mises à jour : avant la série 3.5.x, KMate for Mac était mis à jour plus rapidement que la version Windows, tandis que Windows suivait un mode de publication par branches. À partir de la version 3.5.33, les éditions Mac et Windows sont publiées de manière synchronisée sur les deux plateformes. Les nouvelles fonctionnalités et corrections s’appliquent donc simultanément à Windows et à Mac. Toutefois, en raison des procédures de validation du Mac App Store et du Microsoft Store, la date de mise en ligne effective peut légèrement varier. Concernant les fonctionnalités : le socle fonctionnel est entièrement identique sur les deux plateformes, notamment pour la gestion des surlignages et notes, la gestion des dictionnaires et le mode lecture. Comme les autorisations sandbox de macOS sont plus strictes que sous Windows, la version Mac demande une autorisation unique lors de la première connexion d’un Kindle classique ainsi que lors de l’ajout de fichiers de dictionnaire. La version Windows prend également en charge la détection automatique du modèle Kindle et de l’état de connexion.

Pour les anciens modèles, utilisez un câble USB avec transfert de données. Pour les modèles récents (MTP), vérifiez qu’aucune autre app MTP n’est en cours.

Oui. KMate prend en charge la synchronisation via Amazon Kindle Cloud et l’import HTML depuis l’app Kindle mobile.

StarDict, Mdict(Mdx), Mobi et dictionnaires texte, ainsi que Google Translate, Bing Translate, Gemini AI et DeepSeek AI.

Comme la plateforme et le mode de distribution diffèrent, KMate applique des stratégies Gratuit / Pro différentes sur Mac et Windows. Mac App Store : la version gratuite est complète, mais elle affiche seulement vos 1 000 éléments importés les plus récents. Il n’y a ni limitation de fonctionnalités ni limitation de durée, vous pouvez donc l’utiliser à vie. Le mode base de données, le mode lecture, les analyses de lecture, l’import/export et les autres fonctions essentielles sont inclus dans Gratuit. Vous pouvez débloquer la capacité illimitée via un achat unique ou un abonnement. Microsoft Store (Windows) : le téléchargement correspond directement à l’édition Pro avec toutes les fonctionnalités et une capacité illimitée, avec un essai gratuit de 15 jours. Il n’y a ni achat intégré ni abonnement. Pendant ou après l’essai, vous pouvez décider si vous souhaitez effectuer un achat unique pour la version à vie. Contrairement au Mac, Windows ne propose pas de version gratuite longue durée limitée à 1 000 éléments, mais la version Windows est nettement moins chère, avec un prix environ 50 % inférieur à celui de la version Mac.

KMate prend en charge macOS 10.13 ou version ultérieure, ainsi que Windows 10/11. Optimisé pour Intel et Apple Silicon.

Tous les modèles Kindle, y compris Paperwhite, Colorsoft, Scribe, Oasis, Voyage, etc.

Non. Toutes les données restent stockées localement sur votre appareil.