KMate Mobile 是什么，适合谁？
KMate Mobile 是 KMate 的 iPhone 与 iPad 版本，适合在碎片时间回顾 Kindle 笔记与生词。它不只是查看器：你可以从 Kindle App 或 Amazon 云端导入，编辑笔记、使用闪卡、查看统计，并直接在设备上导出。
没有桌面版，也能单独使用 KMate Mobile 吗？
可以。KMate Mobile 可在 iPhone 与 iPad 上独立使用：从 Kindle App 与 Amazon 云端导入，浏览和编辑资料库，使用闪卡复习，查看统计并导出。Mac 版提供更深入的桌面工作流，KMate Mobile 的 iCloud 连续同步可免费使用。
Mac 与 iOS 如何同步？
KMate for Mac 与 KMate Mobile 可通过你的个人 iCloud 账户同步标注、笔记、生词、释义、标签和学习进度。数据保存在你的 Apple 账户中，而不是 KMate 运营的云服务里；KMate Mobile 免费提供 iCloud 同步。
Windows 能与 KMate Mobile 同步吗？
Windows 不使用 Mac 与 iOS 之间的 iCloud 同步路径。KMate Mobile 可以导入 KMate Windows 数据库，让你把笔记和生词带到 iPhone 或 iPad。它属于数据库交接，并不是持续的双向 iCloud 同步。
FAQ
帮助中心 - FAQ
KMate 是什么，与其他工具有什么不同？
KMate 是 Kindle Mate 的跨平台新版本，延续十余年的 Kindle 阅读资料管理。它可以从 Kindle 设备、Kindle App 与 Amazon 云端导入标注、笔记和生词；Mac 版还支持导入 Apple Books 标注与笔记。所有内容都可在以本地存储为主的资料库中完成整理、搜索、阅读、复习和导出。阅读模式、标签、颜色及学习/阅读状态，方便你在导入后继续使用这些内容。桌面端数据保存在本机；Mac 与 KMate Mobile 也可通过你的个人 iCloud 免费同步。
KMate Mac版本与Windows版本有什么区别？
版本更新方面：从 3.5.33 开始，Mac 与 Windows 采用双平台同步发布；受 Mac App Store 与 Microsoft Store 审核流程影响，实际上架时间仍可能略有差异。 功能方面：导入、资料库整理、词典、阅读模式与导出等核心工作流在双平台对齐，但也保留少量平台特有能力。macOS 可导入 Apple Books 标注与笔记；由于沙盒权限，首次连接经典 Kindle 或添加外部词典时可能需要一次授权。Windows 支持自动检测 Kindle 型号和连接状态；其移动端流程是将 KMate 数据库交接给 KMate Mobile，而不是使用 Mac–iOS 的 iCloud 同步路径。
为什么 KMate 无法连接我的 Kindle？
对于经典型号（Touch/Voyage/Oasis/2022年前的Paperwhite），请使用支持数据传输的 USB 线（非充电专用线）。对于新型号（2022+ Paperwhite/Colorsoft/Scribe），它们使用 MTP 协议 — 请确保没有其他 MTP 应用（如 Android File Transfer）正在运行。首次连接时，Mac 可能需要授予磁盘访问权限。
没有 Kindle 设备也能同步吗？
可以。可从 Amazon Kindle 云端（适用于已购买书籍）导入，也可导入手机 Kindle App 导出的 HTML 笔记。Mac 版还支持直接导入 Apple Books 标注与笔记。
支持哪些词典格式？
桌面端支持 StarDict (.tar.gz)、Mdict (.mdx)、MOBI/PRC、三列 TSV 和纯文本词典；KMate Mobile 可直接在 iPhone 与 iPad 导入 MDX/MDD、StarDict、MOBI/AZW/PRC 与文本词典。在线释义包括 Google 翻译、Bing 翻译、Gemini AI 和 DeepSeek AI。
Mac、Windows 与 iOS 的免费版和 Pro 有什么区别？
由于平台与发布方式不同，KMate 在各平台采用不同的免费版 / Pro 策略。 Mac App Store：免费版为全功能版本，但仅显示最近导入的 1,000 条数据，没有功能或时间限制；一次性购买或订阅可解锁无限容量。 Microsoft Store（Windows）：下载即为完整 Pro 版，提供全部功能和无限容量，并附带 15 天免费试用；没有订阅，一次性购买可终身使用。 iPhone 与 iPad：免费版包含 Kindle/Amazon 导入、无限浏览与闪卡、TXT 和 Anki 导出；Pro 解锁高级主题与字体、Markdown/PDF 导出、打印和无限统计洞察。
系统要求是什么？
KMate 支持 macOS 10.13 及以上版本、Windows 10/11，以及 iOS / iPadOS 17.0 及以上版本。Mac 版同时支持 Intel 与 Apple Silicon。
支持哪些 Kindle 设备？
KMate 支持所有 Kindle 型号，包括最新的 Kindle Paperwhite、Kindle Colorsoft 和 Kindle Scribe 系列，以及 Kindle Touch、Voyage 和 Oasis 等所有经典型号。
KMate 会上传我的数据吗？
不会。资料库默认保存在本机。免费的 iCloud 同步使用你的个人 Apple 账户；Amazon 导入只读取你主动请求的 Kindle 数据；在线词典只发送当前查询的单词或短语。