KMate · Centro assistenza

Centro assistenza

Risposte su desktop, Mobile, sincronizzazione, importazione, privacy e piani.

KMate desktop

macOS · Windows

Quali lettori Kindle e Kobo sono supportati?

KMate 4.0 per Mac e Windows importa evidenziazioni e note da tutti i modelli Kindle e Kobo. Kobo include Clara Colour/BW/2E, Libra Colour/2, Sage ed Elipsa 2E, e My Words tramite USB o database. L’accesso ai vocaboli Kindle dipende da modello e firmware; consulta la domanda dedicata.

Perché KMate non si collega al mio Kindle o Kobo?

Usa un cavo USB dati e conferma il collegamento sul lettore. Su Kobo scegli Connetti. Per i Kindle MTP, chiudi le altre app che usano il dispositivo. Su Mac autorizza la cartella quando richiesto; non serve un’altra app USB/MTP.

Posso importare i vocaboli da tutti i Kindle?

Dipende dal modello e dall’accesso al database dei vocaboli consentito dal firmware. Puoi orientarti per modello e anno:

  • Modelli classici come Oasis, Voyage e Paperwhite precedenti al 2024

    Note ed evidenziazioni — Supportato · Vocabolario — Supportato

  • Kindle Scribe di prima generazione (2022)

    Pur usando MTP, il firmware consente di leggere i vocaboli e supporta l’importazione diretta. Il tipo di collegamento non basta a determinare il supporto.

  • Paperwhite del 2024 e successivi, Kindle Colorsoft, Scribe di seconda generazione (2024) e successivi, e Scribe Colorsoft

    Puoi importare note ed evidenziazioni, ma il firmware non consente di leggere i vocaboli. L’importazione di note senza parole su questi modelli non indica un errore di collegamento.

Se hai un altro Kindle supportato, verifica se le parole sono sincronizzate su quel dispositivo e importale da lì.

Seguiamo le novità Kindle e adatteremo KMate quando Amazon consentirà l’accesso ai vocaboli su questi modelli.

Vedi la compatibilità nella guida →

Il modello è supportato ma non importa parole?

Attiva il vocabolario sul Kindle e verifica che contenga parole cercate.

Su Kindle controlla Impostazioni > Opzioni di lettura > Arricchisci il tuo vocabolario (il nome varia per modello e lingua).

Cerca una parola sul Kindle, poi ricollegalo e ripeti l’importazione.

Perché mancano note o libri dopo l’importazione?

KMate importa le note presenti e leggibili nella fonte scelta. Le note visibili in un libro Kindle possono non essere incluse nel file o nel Notebook cloud. Ogni fonte ha un ambito diverso:

  • Kobo: USB / My Words

    Collega Kobo tramite USB e conferma Connetti, oppure scegli un database Kobo. Vengono importati evidenziazioni, note e parole My Words dal dispositivo o file.

  • Kindle: My Clippings.txt

    Di solito contiene evidenziazioni e note create su quel Kindle, senza riunire tutte le note di altri dispositivi o app. Alcuni libri limitano la quantità esportabile; il file può contenere un avviso al posto del testo completo.

  • Kindle App: file HTML esportato

    Sincronizza libri acquistati su Amazon o documenti Send to Kindle con lo stesso account ed esporta da un’app Kindle che lo consenta. I libri aperti solo in locale di solito includono le note di quel dispositivo. Alcuni libri hanno limiti di esportazione.

  • Amazon Kindle Cloud Notebook

    Include soprattutto note sincronizzate dei libri acquistati su Amazon. I documenti personali Send to Kindle e i libri trasferiti tramite USB normalmente non compaiono qui.

Problema recente del firmware: Diversi utenti segnalano che firmware come Kindle 5.19.6 non salva alcune nuove note in My Clippings.txt anche se restano visibili nel libro. Controlla il firmware e se il file contiene le note recenti.

Mac gratuito mostra i 1.000 elementi più recenti; Pro rimuove il limite, ma non aggiunge contenuti assenti dalla fonte. Prova un’altra fonte. Se le note sono presenti ma mancano in KMate, contattaci indicando metodo, modello e firmware.

Quali differenze ci sono tra le versioni Mac e Windows?

Mac e Windows condividono importazioni Kindle/Kobo, organizzazione, dizionari, modalità lettura ed esportazione. Mac importa anche Apple Books e si sincronizza con Mobile tramite iCloud. Puoi importare il database Windows in Mobile per ripassare su iPhone e iPad.

KMate Mobile (iOS)

iPhone · iPad

Che cos’è KMate Mobile e a chi è rivolto?

KMate Mobile riunisce note e vocaboli Kindle e Kobo su iPhone e iPad. Importa tramite USB, file o Amazon Cloud; leggi, modifica, ripassa, condividi immagini ed esporta in Word.

Posso usare Mobile senza l’app desktop?

Sì. Importa tramite USB da lettori supportati, file, Kindle App o Amazon Cloud. Leggi, modifica, ripassa ed esporta su iPhone e iPad. Puoi anche importare un database KMate da Mac o Windows.

Quali lettori supportano l’importazione USB su iPhone e iPad?

Lettori supportati come Kindle Touch, Voyage, Oasis e Paperwhite 1–5, oltre a Kobo Clara Colour, BW e 2E, e Libra Colour e 2. Collega il lettore, apri Importa e scegli la cartella. KMate mostra modello e contenuti e ricorda i permessi per più dispositivi. Puoi anche importare file.

Cosa conserva l’importazione Kobo?

Importa evidenziazioni, note collegate e parole salvate dal lettore o da un file Kobo. Conserva colori e libri di origine e rileva i duplicati nelle importazioni ripetute.

Come funzionano le schede in 3.0?

Nascondi l’evidenziazione e ricordala con l’aiuto della nota; tocca per svelarla. Le schede dei vocaboli mostrano esempi e definizioni gradualmente. Ripassa in sessioni di 10 schede con meno ripetizioni recenti.

Quali sono le novità di KMate Mobile 3.0?

Trasforma evidenziazioni e vocaboli in immagini con temi, impaginazione regolabile e paginazione automatica. Esporta in blocco libri, evidenziazioni e vocaboli selezionati, con documenti Word modificabili e disposizioni flessibili delle note collegate. Aggiungi widget alla schermata Home per ripassare evidenziazioni e vocaboli di un libro o dell’intera libreria. Raggruppa libri e vocaboli per lingua o attività recente.

Sincronizzazione e migrazione

iCloud · Windows → iOS

Come si sincronizzano Mac e iOS?

Sincronizza note, evidenziazioni, vocaboli, definizioni, tag e progressi con il tuo iCloud personale. I dati restano nel tuo account Apple.

Windows si sincronizza con Mobile?

Puoi importare il database KMate di Windows in Mobile. È un trasferimento di dati; Windows non usa la sincronizzazione iCloud continua tra Mac e iOS.

Domande generali

KMate · KMate Mobile

Che cos’è KMate e cosa lo distingue dagli altri strumenti?

KMate è il successore multipiattaforma di Kindle Mate, con oltre dieci anni di esperienza. Importa evidenziazioni, note e vocaboli da Kindle e Kobo, Kindle App e Amazon Cloud, e Apple Books su Mac. Organizza, cerca, leggi, ripassa ed esporta da una libreria locale con tag, colori e stati di apprendimento e lettura.

Posso usare KMate senza collegare un lettore?

Sì. Importa HTML da Kindle App, Amazon Cloud Notebook, note WeRead oppure file My Clippings.txt, Vocab.db e database Kobo. Mac importa anche evidenziazioni e note da Apple Books.

Quali formati di dizionario sono supportati?

Desktop: StarDict (.tar.gz), MDict (.mdx), MOBI/PRC, TSV a tre colonne e testo. Mobile: MDX/MDD, StarDict, MOBI/AZW/PRC e testo. Su desktop puoi usare dizionari online e IA con la tua chiave API, tra cui DeepSeek, Claude, Kimi e GLM, oltre a FreeDictionaryAPI.com, Jisho e Dicionário Aberto.

Qual è la differenza tra Gratis e Pro su Mac, Windows e iOS?

Mac: gratis per i 1.000 elementi più recenti, senza scadenza. Pro aggiunge capacità illimitata e iCloud con acquisto unico o abbonamento. Windows: Pro completo con prova di 15 giorni; acquisto unico a vita. iPhone e iPad: importazioni, consultazione e schede illimitate, iCloud, TXT, Anki, doppio tocco e temi E-Ink gratuiti. Pro aggiunge font avanzati, temi extra per immagini, esportazione Markdown/PDF/Word/My Clippings, stampa e statistiche complete.

Quali sono i requisiti di sistema?

macOS 10.13 o successivo, Windows 10/11 e iOS/iPadOS 17.0 o successivo. Mac supporta Intel e Apple Silicon.

KMate carica i miei dati su un server?

No. La libreria è salvata in locale. iCloud usa il tuo account Apple personale; Amazon legge solo i dati Kindle richiesti; i dizionari online ricevono solo la parola o frase cercata.