Guida KMate

Centro assistenza KMate

Primi passi, procedure pratiche e consigli per usare al meglio KMate.

Importa, organizza, ripassa ed esporta note e vocaboli Kindle e Kobo dalla barra strumenti, dai menu contestuali e dalle viste di lettura. In Mobile 3.0 puoi anche condividere immagini, aggiungere widget ed esportare in Word.

Aggiornato il 2026-11-18 Leggi le domande frequenti
4.0

Kindle e Kobo in un’unica libreria

Collega il lettore a Mac o Windows e importa evidenziazioni, note e parole, conservando libri, autori e fonti.

  • Evidenziazioni e note da tutti i Kindle; vocaboli sui modelli supportati
  • Tutti i Kobo: evidenziazioni, note e My Words tramite USB o database
  • HTML di Kindle App, Amazon Cloud e WeRead; Apple Books su Mac

Usa un cavo USB dati e conferma il collegamento sul lettore. Su Kobo scegli Connetti. Per i Kindle MTP, chiudi le altre app che usano il dispositivo. Su Mac autorizza la cartella quando richiesto; non serve un’altra app USB/MTP.

Quali lettori Kindle e Kobo sono supportati? →
3.0

KMate Mobile 3.0: immagini, widget ed esportazione Word

Importa, modifica e ripassa note e vocaboli direttamente su iPhone e iPad; condividi immagini ed esporta documenti Word.

  • Trasforma evidenziazioni e vocaboli in immagini con temi, impaginazione regolabile e paginazione automatica.
  • Esporta in blocco libri, evidenziazioni e vocaboli selezionati, con documenti Word modificabili e disposizioni flessibili delle note collegate.
  • Aggiungi widget alla schermata Home per ripassare evidenziazioni e vocaboli di un libro o dell’intera libreria. Raggruppa libri e vocaboli per lingua o attività recente.
Domande frequenti →
01

Collega Kindle e importa

Primi passi, procedure pratiche e consigli per usare al meglio KMate.

  1. Collega Kindle con un cavo USB dati. Un cavo solo per la ricarica non funziona.
  2. Attendi che Kindle mostri il collegamento e premi Collega Kindle o Cmd/Ctrl + K.
  3. Su Windows KMate normalmente rileva il dispositivo e avvia automaticamente l’importazione.
  4. Su macOS alcuni Kindle meno recenti richiedono di autorizzare la cartella principale una volta. KMate riutilizza il permesso.
Modelli recenti

I Paperwhite, Colorsoft e Scribe recenti vengono riconosciuti direttamente, senza strumenti MTP aggiuntivi né configurazione manuale.

02

Compatibilità Kindle

Note e vocaboli hanno compatibilità diversa in base a modello e firmware.

Compatibilità Kindle verificata
ModelloNote ed evidenziazioniVocabolario
Kindle Oasis / Voyage Supportato Supportato
Kindle Paperwhite (prima del 2024) Supportato Supportato
Kindle Scribe, prima generazione (2022) Supportato Supportato
Kindle Paperwhite (2024 e successivi) Supportato Non ancora disponibile
Serie Kindle Colorsoft (dal 2024) Supportato Non ancora disponibile
Kindle Scribe, seconda generazione (2024) e successivi Supportato Non ancora disponibile
Serie Kindle Scribe Colorsoft Supportato Non ancora disponibile

Kindle Scribe di prima generazione (2022) — Pur usando MTP, il firmware consente di leggere i vocaboli e supporta l’importazione diretta. Il tipo di collegamento non basta a determinare il supporto.

Se hai un altro Kindle supportato, verifica se le parole sono sincronizzate su quel dispositivo e importale da lì.

Vedi le domande sui vocaboli Kindle →
03

Ordinare e raggruppare librerie grandi

KMate organizza i contenuti per libro e autore. Adatta la vista alle tue raccolte.

  • Usa il menu sopra l’albero per ordinare per importazione recente, titolo o attività di lettura.
  • Raggruppa libri per lingua, anno, stato di lettura o apprendimento.
  • KMate ricorda le impostazioni tra le sessioni.
04

Filtrare novità, colori e duplicati

Concentrati sul materiale recente e rimuovi le evidenziazioni ripetute.

  • Apri i filtri di note o vocaboli per vedere importazioni recenti, colori o livelli.
  • Attiva il filtro duplicati nell’elenco corrente o in tutte le evidenziazioni.
  • Controlla i duplicati preselezionati prima di eliminarli e conserva ciò che serve.
05

Personalizzare i formati di esportazione

Adatta copie e file alle tue app di note, archivi e strumenti di ripasso.

  • Configura i campi di copia ed esportazione nelle schede di note e vocaboli.
  • Scegli i campi del fronte e retro in Anki. Per includere tutti i campi personalizzati puoi selezionare un solo lato.
  • Usa Esporta su file da un nodo, elenco o ricerca per generare PDF, Markdown e altri formati.
06

Modificare note, libri e forme delle parole

Correggi testo e metadati per mantenere libreria e ricerche accurate.

  • Fai doppio clic su titolo o autore di un’evidenziazione per rinominarlo. KMate riutilizza la corrispondenza nelle importazioni e in iCloud; i nomi uguali vengono uniti.
  • Fai doppio clic su parola o radice per correggerla e migliorare i risultati di dizionari e IA.
  • Fai doppio clic su note, evidenziazioni, usi o definizioni per modificarli. Usa Markdown e scorciatoie.
07

Aggiungere dizionari e servizi di ricerca

Combina contesto, dizionari locali e definizioni online o IA.

  • I vocaboli vengono importati con il contesto d’uso.
  • Aggiungi dizionari MOBI, PRC, MDict, StarDict o testo personalizzato.
  • Configura un dizionario online o IA supportato e ripassa o esporta le definizioni.
  • La struttura o la cifratura di alcuni MOBI può impedirne la lettura.
08

Leggere e studiare in modalità lettura

Trasforma note e vocaboli in uno spazio di ripasso concentrato.

  • Apri la modalità lettura dal menu contestuale o Vista, oppure con Cmd/Ctrl + R.
  • Alterna schede ed elenchi, mostra le copertine e combina ordinamento e filtri.
  • Naviga per data con il calendario attività.
  • Personalizza temi, font e stili delle schede.
  • Da Altro nella barra strumenti, esporta le schede in PDF o stampale con il tema corrente.
09

Riferimento scorciatoie

Confronta le scorciatoie macOS e Windows per importare, cercare, cambiare vista, modificare e leggere.

Convenzione per piattaforma

Cmd/Ctrl corrisponde a Command su macOS e Ctrl su Windows.

Scorciatoie dei dizionari

Gestisci i dizionari con Cmd/Ctrl + P. Usa Cmd + Option o Ctrl + Alt con numeri per ogni dizionario; Cmd/Ctrl + 0-9 assegna colori.

Scorciatoie della finestra principale

Categoria macOS Windows Azione Note
File Cmd + K Ctrl + K Importa automaticamente il Kindle collegato Finestra principale
File Cmd + O Ctrl + O Importa file Kindle o Kindle App Finestra principale
File Shift + Cmd + K Shift + Ctrl + K Sincronizza Amazon Kindle Notebook Finestra principale
File Shift + Cmd + O Shift + Ctrl + O Importa file di vocaboli Finestra principale
Modifica Cmd + C Ctrl + C Copia la selezione Elenchi, albero e dettagli
Modifica Shift + Cmd + C Shift + Ctrl + C Copia con formato personalizzato Finestra principale
Modifica Shift + Cmd + M Shift + Ctrl + M Copia come Markdown Finestra principale
Modifica Cmd + A Ctrl + A Seleziona tutto Elenco o dettagli
Modifica Shift + Cmd + A Shift + Ctrl + A Inverti selezione Elenco
Modifica Delete / Backspace Delete / Backspace Elimina la selezione Tranne durante la scrittura nei campi di testo
Modifica Cmd + T Ctrl + T Aggiungi tag Elenco
Modifica Cmd + , Ctrl + , Apri impostazioni Finestra principale

Ricerca e navigazione

Categoria macOS Windows Azione Note
Ricerca Cmd + F Ctrl + F Vai alla ricerca nodi Ricerca nell’albero
Ricerca Shift + Cmd + F Shift + Ctrl + F Vai alla ricerca contenuti Ricerca contenuti
Ricerca Cmd + Enter Ctrl + Enter Cerca solo nell’elenco corrente Con il focus nella ricerca contenuti
Ricerca Enter Enter Vai al risultato successivo Con il focus nella ricerca contenuti
Navigazione Cmd + [ Alt + ← o Ctrl + [ Indietro Finestra principale e modalità lettura
Navigazione Cmd + ] Alt + → o Ctrl + ] Avanti Finestra principale e modalità lettura
Navigazione Space Space Leggi l’elemento successivo Vista principale normale
Navigazione Shift + Cmd + G Shift + Ctrl + G Individua il nodo corrente Finestra principale
Navigazione Cmd + ↑ Ctrl + ↑ Vai al primo elemento Vista database
Navigazione Cmd + ↓ Ctrl + ↓ Vai all’ultimo elemento Vista database

Viste e interfaccia

Categoria macOS Windows Azione Note
Vista Cmd + R Ctrl + R Attiva/disattiva modalità lettura Entra dalla finestra principale, esci dalla lettura
Vista Shift + Cmd + 1 Shift + Ctrl + 1 Mostra evidenziazioni Finestra principale
Vista Shift + Cmd + 2 Shift + Ctrl + 2 Mostra vocaboli Finestra principale
Vista Ctrl + Cmd + F F11 Attiva/disattiva schermo intero Finestra principale
Vista Cmd + / Ctrl + / Mostra/nascondi barra di stato Finestra principale
Vista Option + Cmd + E Alt + Ctrl + E Espandi/comprimi albero Finestra principale
Vista Option + Cmd + I Alt + Ctrl + I Mostra/nascondi numerazione Finestra principale
Vista Option + Cmd + L Alt + Ctrl + L Mostra/nascondi sfondi colorati Finestra principale

Azioni per evidenziazioni e vocaboli

Categoria macOS Windows Azione Note
Evidenziazioni Cmd + D Ctrl + D Rimuovi duplicati in tutti i dati Solo nelle evidenziazioni
Evidenziazioni Shift + Cmd + D Shift + Ctrl + D Rimuovi duplicati nell’elenco corrente Solo nelle evidenziazioni
Evidenziazioni Shift + Cmd + H Shift + Ctrl + H Filtra solo evidenziazioni Solo nelle evidenziazioni
Note Shift + Cmd + N Shift + Ctrl + N Filtra solo note Solo nelle evidenziazioni
Evidenziazioni / Vocabolario Cmd + - Ctrl + - Segna come non letto o in apprendimento Non letto nelle evidenziazioni; in apprendimento nei vocaboli
Evidenziazioni / Vocabolario Cmd + + Ctrl + + Segna come letto o appreso Letto nelle evidenziazioni; appreso nei vocaboli
Vocabolario Cmd + D Ctrl + D Recupera definizioni della pagina Solo nei vocaboli
Vocabolario Shift + Cmd + D Shift + Ctrl + D Recupera definizioni della selezione Solo nei vocaboli
Vocabolario Cmd + E Ctrl + E Cancella definizioni della pagina Solo nei vocaboli
Vocabolario Shift + Cmd + E Shift + Ctrl + E Cancella definizioni della selezione Solo nei vocaboli
Colori Cmd + 0-9 Ctrl + 0-9 Assegna/rimuovi colore alla selezione Evidenziazioni, vocaboli e lettura
Dizionario Cmd + P Ctrl + P Apri gestione dizionari Solo nei vocaboli
Dizionario Cmd + Option + 1-9 Ctrl + Alt + 1-9 Consulta i dizionari da 1 a 9 Solo dizionari attivi; distinto dai colori

Scorciatoie della modalità lettura

Categoria macOS Windows Azione Note
Navigazione lettura ↑ / ↓ / ← / → ↑ / ↓ / ← / → Spostati tra le schede Negli elenchi, ↑ / ↓; nelle schede, quattro direzioni
Navigazione lettura Cmd + ↑ Ctrl + ↑ Vai alla prima scheda Lettura di note e vocaboli
Navigazione lettura Cmd + ↓ Ctrl + ↓ Vai all’ultima scheda Lettura di note e vocaboli
Azione lettura Cmd + C Ctrl + C Copia la scheda sotto il cursore o selezionata Modalità lettura
Azione lettura Space Space Comprimi/espandi nota, oppure apri il pannello vocaboli L’azione varia tra note e vocaboli
Azione lettura Enter Enter Modifica la nota corrente Solo lettura note
Azione lettura Cmd + N Ctrl + N Crea una nota per l’evidenziazione corrente Solo lettura note
Azione lettura Cmd + 0-9 Ctrl + 0-9 Assegna/rimuovi colore alla scheda 0 rimuove il colore
Navigazione lettura Cmd + [ Alt + ← o Ctrl + [ Indietro Cronologia della modalità lettura
Navigazione lettura Cmd + ] Alt + → o Ctrl + ] Avanti Cronologia della modalità lettura
10

Cerchi una risposta rapida?

Quali lettori Kindle e Kobo sono supportati? +

KMate 4.0 per Mac e Windows importa evidenziazioni e note da tutti i modelli Kindle e Kobo. Kobo include Clara Colour/BW/2E, Libra Colour/2, Sage ed Elipsa 2E, e My Words tramite USB o database. L’accesso ai vocaboli Kindle dipende da modello e firmware; consulta la domanda dedicata.

Perché KMate non si collega al mio Kindle o Kobo? +

Usa un cavo USB dati e conferma il collegamento sul lettore. Su Kobo scegli Connetti. Per i Kindle MTP, chiudi le altre app che usano il dispositivo. Su Mac autorizza la cartella quando richiesto; non serve un’altra app USB/MTP.

Perché mancano note o libri dopo l’importazione? +

KMate importa le note presenti e leggibili nella fonte scelta. Le note visibili in un libro Kindle possono non essere incluse nel file o nel Notebook cloud. Ogni fonte ha un ambito diverso:

  • Kobo: USB / My Words

    Collega Kobo tramite USB e conferma Connetti, oppure scegli un database Kobo. Vengono importati evidenziazioni, note e parole My Words dal dispositivo o file.

  • Kindle: My Clippings.txt

    Di solito contiene evidenziazioni e note create su quel Kindle, senza riunire tutte le note di altri dispositivi o app. Alcuni libri limitano la quantità esportabile; il file può contenere un avviso al posto del testo completo.

  • Kindle App: file HTML esportato

    Sincronizza libri acquistati su Amazon o documenti Send to Kindle con lo stesso account ed esporta da un’app Kindle che lo consenta. I libri aperti solo in locale di solito includono le note di quel dispositivo. Alcuni libri hanno limiti di esportazione.

  • Amazon Kindle Cloud Notebook

    Include soprattutto note sincronizzate dei libri acquistati su Amazon. I documenti personali Send to Kindle e i libri trasferiti tramite USB normalmente non compaiono qui.

Problema recente del firmware: Diversi utenti segnalano che firmware come Kindle 5.19.6 non salva alcune nuove note in My Clippings.txt anche se restano visibili nel libro. Controlla il firmware e se il file contiene le note recenti.

Mac gratuito mostra i 1.000 elementi più recenti; Pro rimuove il limite, ma non aggiunge contenuti assenti dalla fonte. Prova un’altra fonte. Se le note sono presenti ma mancano in KMate, contattaci indicando metodo, modello e firmware.

Posso usare KMate senza collegare un lettore? +

Sì. Importa HTML da Kindle App, Amazon Cloud Notebook, note WeRead oppure file My Clippings.txt, Vocab.db e database Kobo. Mac importa anche evidenziazioni e note da Apple Books.

KMate carica le mie note o parole? +

I dati vengono salvati ed elaborati in locale, salvo ricerche online o sincronizzazioni che attivi.

Leggi tutte le domande frequenti