KMate support
Centrum pomocy
Konkretne odpowiedzi o KMate na komputerze, KMate Mobile, synchronizacji, imporcie, prywatności i planach.
KMate na komputer
macOS · Windows
Które czytniki Kindle i Kobo są obsługiwane?
KMate 4.0 na Macu i Windows importuje zaznaczenia i notatki ze wszystkich modeli Kindle i Kobo. Kobo obejmuje Clara Colour / BW / 2E, Libra Colour / 2, Sage i Elipsa 2E oraz My Words przez USB lub plik bazy. Kindle Vocabulary Builder zależy od modelu i dostępu udostępnionego przez firmware; szczegóły znajdziesz w pytaniu o słownictwo Kindle.
Dlaczego Kindle lub Kobo nie łączy się z KMate?
Użyj kabla USB z transmisją danych i potwierdź połączenie na czytniku. Na Kobo wybierz „Połącz”, a następnie import w KMate. W przypadku Kindle z MTP zamknij inne aplikacje korzystające z urządzenia. Na Macu przyznaj dostęp do folderu, jeśli pojawi się prośba. Dodatkowa aplikacja USB / MTP nie jest potrzebna.
Czy KMate importuje Vocabulary Builder ze wszystkich modeli Kindle?
Nie wszystkie modele są obsługiwane. Zależy to od tego, czy system Kindle (oprogramowanie układowe) pozwala odczytać dane Vocabulary Builder. Model i rok premiery pomogą sprawdzić zgodność:
- Klasyczne modele, takie jak Oasis, Voyage i Paperwhite wydane przed 2024 rokiem
Podkreślenia i notatki — Obsługiwane · Vocabulary Builder — Obsługiwane
- Kindle Scribe 1. generacji (2022)
Korzysta z MTP, ale jego oprogramowanie pozwala odczytać Vocabulary Builder, więc KMate obsługuje bezpośredni import. Sam protokół połączenia nie decyduje o zgodności.
- Paperwhite wydane od 2024 roku, Kindle Colorsoft, Kindle Scribe 2. generacji (2024) i nowsze modele oraz seria Kindle Scribe Colorsoft
Można importować podkreślenia i notatki, ale oprogramowanie nie udostępnia obecnie danych Vocabulary Builder do odczytu. KMate nie może więc importować ich bezpośrednio. Jeśli notatki zostały zaimportowane, a słówek brakuje, przyczyną może być ograniczenie modelu, a nie błąd połączenia czy obsługi.
Jeśli masz inny Kindle umożliwiający odczyt Vocabulary Builder, sprawdź, czy słówka zostały z nim zsynchronizowane, a następnie zaimportuj je do KMate z tego urządzenia.
Śledzimy zmiany w Kindle i dodamy obsługę, gdy tylko Amazon udostępni odczyt na tych modelach.
Sprawdź zgodność modeli Kindle →
Obsługiwany model, ale brak zaimportowanych słówek?
Sprawdź, czy Vocabulary Builder jest włączony na Kindle i czy zawiera już słowa sprawdzone w słowniku.
W menu urządzenia w języku angielskim przejdź zwykle do Settings → Reading Options → Vocabulary Builder. W niektórych wersjach Reading Options znajduje się w Home and Library; w starszych wersjach szukaj Language Learning w Reading Options. Ścieżka zależy od wersji oprogramowania.
Po włączeniu funkcji przytrzymaj słowo w książce, aby sprawdzić je w słowniku. Upewnij się, że pojawiło się w Vocabulary Builder, a potem ponownie połącz Kindle z KMate i zaimportuj dane. Słowa sprawdzane przy wyłączonej funkcji nie są zapisywane. Samo jej włączenie nie oznacza, że są już słówka do importu.
Dlaczego nie wszystkie notatki zostały zaimportowane lub niektóre książki się nie wyświetlają?
KMate może importować tylko notatki, które faktycznie istnieją w wybranym źródle i można je odczytać. Notatki widoczne w książce na Kindle nie muszą być w całości zawarte w importowanym pliku ani w chmurowym Notebook. Każde źródło ma inny zakres i ograniczenia:
- Kobo · USB / My Words
Podłącz Kobo przez USB i potwierdź połączenie lub wybierz plik bazy Kobo. KMate importuje zaznaczenia, notatki i My Words z tego urządzenia lub pliku.
- Czytnik Kindle (My Clippings.txt)
Plik zwykle zawiera zaznaczenia i notatki tekstowe utworzone na tym czytniku. Nie gromadzi wszystkich notatek z innych urządzeń ani z aplikacji Kindle. Niektóre książki mają też limit fragmentów. Po jego osiągnięciu plik może zawierać jedynie komunikat o limicie zamiast pełnego tekstu zaznaczenia.
- Aplikacja Kindle (wyeksportowany plik HTML)
W przypadku książek kupionych na Amazon oraz dokumentów osobistych dodanych do biblioteki w chmurze przez Send to Kindle zsynchronizuj je na tym samym koncie, a następnie wyeksportuj notatki z aplikacji Kindle obsługującej eksport i zaimportuj je do KMate. Książki otwarte wyłącznie lokalnie w aplikacji zwykle zawierają tylko notatki z danego urządzenia. Niektóre książki mają również procentowy limit eksportu; sprawdź komunikat wyświetlany podczas eksportowania.
- Amazon Kindle Cloud Notebook (notatki w przeglądarce)
To źródło udostępnia głównie zsynchronizowane zaznaczenia i notatki z książek kupionych na Amazon. Dokumenty osobiste Send to Kindle zwykle się tu nie pojawiają, nawet jeśli synchronizują się między urządzeniami i aplikacjami. Lokalne książki przesłane przez USB również nie są objęte tym źródłem.
Niedawny problem z oprogramowaniem czytnika: Wielu użytkowników zgłasza, że wersje oprogramowania Kindle, w tym 5.19.6, mogą nie zapisywać prawidłowo nowych zaznaczeń lub notatek w My Clippings.txt, mimo że nadal są one widoczne w książce. Jeśli Kindle był niedawno aktualizowany, sprawdź wersję oprogramowania oraz to, czy plik zawiera najnowsze notatki.
KMate for Mac Pro usuwa limit wyświetlania 1 000 notatek w wersji bezpłatnej, ale nie uzupełni treści brakujących w źródle. Możesz spróbować innego dostępnego źródła importu. Jeśli notatki są w źródle, lecz nie pojawiają się w KMate, skontaktuj się z nami i podaj metodę importu, model Kindle oraz wersję oprogramowania. Pomożemy ustalić przyczynę.
Czym różni się wersja KMate na Maca od wersji Windows?
KMate 4.0 na Macu i Windows oferuje import Kindle/Kobo, bibliotekę, słowniki, Tryb Czytania i eksport. Mac dodatkowo obsługuje Apple Books i osobiste iCloud z KMate Mobile (Pro wymagane na Macu; iCloud w Mobile bezpłatne). Windows automatycznie wykrywa czytniki i połączenia, a jego bazę można importować do KMate Mobile na iPhonie/iPadzie.
KMate Mobile (iOS)
iPhone · iPad
Czym jest KMate Mobile?
KMate Mobile gromadzi notatki i słownictwo Kindle oraz Kobo na iPhonie i iPadzie. Importuj ze zgodnych czytników przez USB, z plików lub Amazon Cloud, a następnie czytaj, edytuj, powtarzaj i eksportuj na urządzeniu.
Czy KMate Mobile działa bez aplikacji desktopowej?
Tak. Importuj ze zgodnych czytników Kindle i Kobo przez USB, plików notatek i słownictwa, Kindle App lub Amazon Kindle Cloud. Czytanie, edycja, fiszki, statystyki i eksport działają na iPhonie i iPadzie. Możesz też zaimportować bazę KMate z Maca lub Windows.
Które czytniki obsługują import USB na iPhonie i iPadzie?
Zgodne modele obejmują Kindle Touch, Voyage, Oasis i Paperwhite 1–5 oraz Kobo Clara Colour, BW i 2E, a także Libra Colour i 2. Podłącz czytnik i wybierz jego folder na stronie importu. KMate pokazuje model i dostępną zawartość oraz zapamiętuje uprawnienia wielu urządzeń. Możesz też importować pliki.
Co zachowuje import Kobo?
Importuj zaznaczenia, powiązane notatki i zapisane słowa z czytnika Kobo lub pliku danych. Kolory zaznaczeń i źródła książek zostają zachowane, a ponowny import automatycznie usuwa duplikaty.
Jak działają fiszki w wersji 2.5.0?
Ukryj oryginalne zaznaczenie, przypomnij je sobie z notatki, a potem stuknij, aby je odkryć. Fiszki słownictwa stopniowo pokazują przykłady i definicje, w tym pełne definicje słownikowe. Tryb losowy ogranicza ostatnio powtarzane karty.
Które funkcje Mobile są bezpłatne, a które wymagają Pro?
Bezpłatne są synchronizacja iCloud, import Kindle/Kobo/Amazon, nieograniczone przeglądanie i fiszki oraz eksport TXT i Anki. Pro dodaje motywy e-ink, zarządzanie czcionkami, wyszukiwanie we własnych słownikach, pełne statystyki, eksport Markdown/PDF/Kindle i drukowanie.
Synchronizacja i migracja
iCloud · Windows → iOS
Jak działa synchronizacja Mac–iOS?
KMate na Maca i KMate Mobile synchronizują notatki, zaznaczenia, słowa, definicje, tagi i postęp przez osobiste konto iCloud. Dane pozostają na Twoim koncie Apple, nie w chmurze KMate. Synchronizacja iCloud wymaga KMate Pro na Macu, a w KMate Mobile jest bezpłatna.
Czy Windows synchronizuje się z KMate Mobile?
Windows nie korzysta ze ścieżki iCloud Mac–iOS. KMate Mobile może zaimportować bazę KMate z Windows. To przekazanie bazy, a nie ciągła dwukierunkowa synchronizacja iCloud.
Pytania ogólne
KMate · KMate Mobile
Czym jest KMate i czym różni się od innych narzędzi?
KMate to wieloplatformowy następca Kindle Mate, rozwijający ponad dziesięć lat zarządzania treściami z Kindle. Importuje zaznaczenia, notatki i słownictwo z urządzeń Kindle i Kobo, aplikacji Kindle i Amazon Cloud, a na Macu także zaznaczenia i notatki z Apple Books. Następnie pozwala je porządkować, wyszukiwać, czytać, powtarzać i eksportować w bibliotece działającej przede wszystkim lokalnie. Tryb czytania, tagi, kolory oraz status nauki lub czytania pomagają dalej pracować z zaimportowanym materiałem. Dane na komputerze pozostają na urządzeniu; KMate na Maca i KMate Mobile mogą też synchronizować się przez osobiste konto iCloud. Synchronizacja iCloud wymaga KMate Pro na Macu, a w KMate Mobile jest bezpłatna.
Czy mogę używać KMate bez podłączania czytnika?
Tak. Importuj HTML aplikacji Kindle, Amazon Cloud Notebook, WeRead lub istniejące My Clippings.txt, Vocab.db i bazy Kobo. Mac importuje też zaznaczenia i notatki Apple Books.
Jakie formaty słowników są obsługiwane?
Wersja desktopowa obsługuje StarDict (.tar.gz), Mdict (.mdx), MOBI/PRC, trzykolumnowe TSV i słowniki tekstowe. KMate Mobile importuje bezpośrednio na iPhonie i iPadzie MDX/MDD, StarDict, MOBI/AZW/PRC i tekst. Słowniki lokalne, online i AI; własny klucz API dla DeepSeek, Claude, Kimi, GLM i innych usług. FreeDictionaryAPI.com · Jisho · Dicionário Aberto.
Czym różnią się Free i Pro na Macu, Windows i iOS?
KMate ma model dopasowany do platformy. Mac App Store: Bezpłatna wersja na Maca pozwala bez limitu czasu importować, organizować, sprawdzać w słownikach i eksportować 1 000 ostatnich elementów. Jednorazowy zakup lub subskrypcja KMate Pro odblokowuje nieograniczoną pojemność i synchronizację iCloud. Microsoft Store (Windows): pełną, nielimitowaną edycję Pro można testować przez 15 dni, a potem kupić jednorazowo na zawsze. iPhone i iPad: import Kindle/Amazon, nieograniczone przeglądanie i fiszki oraz eksport TXT i Anki są darmowe. Pro dodaje zaawansowane motywy i fonty, eksport Markdown/PDF, drukowanie i analizy bez limitu. Pro obejmuje też sprawdzanie słów dwukrotnym stuknięciem i eksport Kindle My Clippings.txt. Synchronizacja iCloud wymaga KMate Pro na Macu, a w KMate Mobile jest bezpłatna.
Jakie są wymagania systemowe?
KMate obsługuje macOS 10.13 lub nowszy, Windows 10/11 oraz iOS/iPadOS 17.0 lub nowszy. Wersja na Maca obsługuje Intel i Apple Silicon.
Czy KMate wysyła moje dane?
Nie. Biblioteka jest domyślnie lokalna. Synchronizacja iCloud korzysta z osobistego konta Apple; import Amazon odczytuje tylko wskazane dane Kindle; słowniki online wysyłają wyłącznie wyszukiwane słowo lub frazę. Synchronizacja iCloud wymaga KMate Pro na Macu, a w KMate Mobile jest bezpłatna.