Połącz Kindle i importuj jednym kliknięciem
Szybki start, najważniejsze przepływy pracy i praktyczne wskazówki do codziennego używania KMate.
- Podłącz Kindle za pomocą kabla USB obsługującego transmisję danych. Kabel tylko do ładowania nie wystarczy.
- Poczekaj, aż Kindle przejdzie w stan połączenia, a następnie kliknij Połącz Kindle na pasku narzędzi lub użyj Cmd/Ctrl + K.
- W systemie Windows KMate zwykle automatycznie wykrywa urządzenie i rozpoczyna import.
- W systemie macOS starsze modele Kindle mogą przy pierwszym podłączeniu poprosić o jednorazowe wskazanie katalogu głównego Kindle. Później ustawienie zostanie wykorzystane ponownie.
W nowszych modelach Paperwhite, Colorsoft i Scribe KMate rozpoznaje urządzenie bez dodatkowych narzędzi USB/MTP i bez ręcznej konfiguracji.
Zgodność z Kindle w skrócie
KMate obsługuje import podkreśleń i notatek we wszystkich generacjach Kindle. Import słówek zależy od tego, jaki dostęp do danych udostępnia Kindle dla danej generacji urządzenia.
Klasyczne modele Kindle
Wszystkie modele Kindle sprzed 2024 roku obsługują zarówno import podkreśleń i notatek, jak i import Vocabulary Buildera.
Nowsze modele Kindle
Nowsze urządzenia wydane po 2024 roku obsługują obecnie import podkreśleń i notatek, ale Kindle nie udostępnia jeszcze bezpośredniego dostępu do słówek na tych modelach.
Jeśli używasz kilku urządzeń Kindle, słówka często synchronizują się między nimi. Cały zestaw możesz nadal zaimportować z klasycznego modelu Kindle.
Sortowanie i grupowanie dużych bibliotek
KMate automatycznie organizuje treści według książki i autora, a następnie udostępnia elastyczne widoki dla większych kolekcji.
- Menu sortowania nad drzewem nawigacji pozwala uporządkować książki według ostatniego importu, tytułu albo ostatniej aktywności czytelniczej.
- Grupowanie umożliwia zarządzanie książkami według języka, roku, statusu przeczytania, nauki, opanowania i innych widoków biblioteki.
- KMate zapamiętuje ustawienia sortowania i grupowania, dzięki czemu biblioteka zachowuje spójny układ między sesjami.
Filtrowanie ostatnich importów, kolorów i duplikatów
Filtry to najszybszy sposób, aby skupić się na nowych materiałach albo wyczyścić powielone dane zaimportowane z Kindle.
- W widokach podkreśleń i słówek otwórz menu filtrów, aby szybko przejść do ostatnio zaimportowanych pozycji, oznaczeń kolorami lub poziomów.
- Tryb filtrowania duplikatów pozwala sprawdzić powtórzenia w bieżącej liście albo we wszystkich podkreśleniach.
- KMate wstępnie zaznacza prawdopodobne duplikaty, aby przyspieszyć porządkowanie i zachować właściwe wpisy.
Dopasowanie formatów kopiowania i eksportu
Pola kopiowania i eksportu można skonfigurować pod własny przepływ pracy, np. do pisania, archiwizacji czy nauki języków.
- W panelu opcji KMate możesz osobno ustawić pola kopiowania i eksportu dla podkreśleń oraz słówek.
- Przy eksporcie do Anki wybierasz pola awersu i rewersu według potrzeb. Jeśli chcesz wyeksportować wszystkie własne pola, wystarczy zostawić jedną stronę.
- Z dowolnego węzła nawigacji, widoku listy lub wyniku wyszukiwania możesz eksportować zawartość do PDF, Markdown i innych formatów.
Bezpośrednia edycja notatek, użyć i definicji
Edycja w miejscu pozwala od razu zamieniać dane czytelnicze w uporządkowane materiały do nauki.
- Kliknij dwukrotnie podkreślenie, notatkę, użycie słowa lub definicję w obszarze czytania, aby wejść w tryb edycji.
- Tryb edycji obsługuje składnię Markdown i skróty klawiaturowe, co przyspiesza czyszczenie i uzupełnianie treści.
Dodawanie słowników, tłumaczeń online i definicji AI
Powtórka słówek jest znacznie bardziej użyteczna, gdy w jednym miejscu masz kontekst, słowniki lokalne i definicje online.
- KMate automatycznie importuje słówka razem z kontekstem użycia.
- Możesz dodać lokalne słowniki w formatach Mobi, PRC, Mdict, StarDict lub jako własne słowniki tekstowe.
- Możesz też podłączyć słowniki online, tłumaczenia i definicje AI, a następnie powtarzać lub eksportować wyniki w trybie bazy danych albo czytania.
- Ze względu na różnice w formacie i szyfrowaniu część słowników Mobi może nie być obsługiwana.
Powtarzaj w trybie czytania
Tryb czytania to nie tylko lista. Zamienia podkreślenia i słówka w wygodniejszą przestrzeń do regularnej nauki.
- Otwórz tryb czytania z menu kontekstowego nawigacji, z menu Widok albo skrótem Cmd/Ctrl + R.
- Przełączaj się między układem kart i listy, zachowuj okładki książek i łącz sortowanie z filtrami, aby zawęzić aktualną sesję powtórki.
- Skacz do aktywnych dni za pomocą kalendarza heatmapy.
- Dostosuj motywy przyjazne dla oczu, fonty i styl kart do własnych preferencji.
- Z menu Więcej na pasku narzędzi możesz eksportować bieżące karty do PDF albo je wydrukować.
Lista skrótów
Ta sekcja zbiera najważniejsze skróty dla głównego okna, wyszukiwania, widoków, podkreśleń, słówek i trybu czytania, aby łatwo porównać macOS i Windows.
Platform rule
Most Cmd/Ctrl shortcuts automatically map to Command on macOS and Ctrl on Windows.
Dictionary shortcut rule
Dictionary shortcuts intentionally use Control on macOS. On Windows they use Ctrl + Alt to avoid conflicts with color-mark shortcuts on Ctrl + 0-9.
Main window shortcuts
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| File | Cmd + K | Ctrl + K | Auto-import the connected Kindle | Main window |
| File | Cmd + O | Ctrl + O | Import Kindle or Kindle App files | Main window |
| File | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | Sync Amazon Kindle Notebook | Main window |
| File | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | Import vocabulary files | Main window |
| Edit | Cmd + C | Ctrl + C | Copy the current selection | Works in list, tree, and detail panes |
| Edit | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | Copy using a custom format | Main window |
| Edit | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | Copy as Markdown | Main window |
| Edit | Cmd + A | Ctrl + A | Select all | List or detail pane |
| Edit | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | Invert selection | List pane |
| Edit | Delete / Backspace | Delete / Backspace | Delete current selection | Except when typing in text inputs |
| Edit | Cmd + T | Ctrl + T | Add tags | List pane |
| Edit | Cmd + , | Ctrl + , | Open settings | Main window |
Search and navigation
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Search | Cmd + F | Ctrl + F | Focus the node search box | Tree search |
| Search | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | Focus the content search box | Content search |
| Search | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | Search only in the current list | Focus must be in the content search box |
| Search | Enter | Enter | Jump to the next search result | Focus must be in the content search box |
| Navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Back | Works in the main window and reading mode |
| Navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Forward | Works in the main window and reading mode |
| Navigation | Space | Space | Read the next item | Regular main-window view |
| Navigation | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | Locate the current node | Main window |
| Navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Jump to the first item in the list | Regular database view |
| Navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Jump to the last item in the list | Regular database view |
Views and interface
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| View | Cmd + R | Ctrl + R | Toggle reading mode | Enter from main window, exit from reading mode |
| View | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | Switch to the highlights view | Main window |
| View | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | Switch to the vocabulary view | Main window |
| View | Ctrl + Cmd + F | F11 | Toggle full screen | Main window |
| View | Cmd + / | Ctrl + / | Show or hide the status bar | Main window |
| View | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | Toggle tree expansion and collapse | Main window |
| View | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | Show or hide list numbering | Main window |
| View | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | Show or hide list color backgrounds | Main window |
Highlights and vocabulary actions
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Highlights | Cmd + D | Ctrl + D | Remove duplicate highlights in all data | Highlights view only |
| Highlights | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Remove duplicate highlights in the current list | Highlights view only |
| Highlights / Vocabulary | Cmd + - | Ctrl + - | Mark as unread or learning | Unread in highlights; learning in vocabulary |
| Highlights / Vocabulary | Cmd + + | Ctrl + + | Mark as read or mastered | Read in highlights; mastered in vocabulary |
| Vocabulary | Cmd + D | Ctrl + D | Fetch definitions for the current page | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Fetch definitions for the selection | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Cmd + E | Ctrl + E | Clear definitions on the current page | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | Clear definitions for the selection | Vocabulary view only |
| Color marks | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Assign or clear a color mark on the current selection | Works for highlights, vocabulary, and reading mode |
| Dictionary | Control + P | Ctrl + Alt + P | Open dictionary management | Windows uses Alt to avoid conflicts with color marks |
| Dictionary | Control + 0 | Ctrl + Alt + 0 | Clear definitions | Windows uses Alt to avoid conflicts with color marks |
| Dictionary | Control + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | Use dictionary 1 to 9 to fetch definitions | Uses enabled dictionaries only |
Reading mode shortcuts
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Reading navigation | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | Move between cards | List mode mainly uses ↑ / ↓; card mode supports four directions |
| Reading navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Jump to the first card | Supported in notes and vocabulary reading mode |
| Reading navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Jump to the last card | Supported in notes and vocabulary reading mode |
| Reading action | Cmd + C | Ctrl + C | Copy the hovered or keyboard-selected card | Reading mode |
| Reading action | Space | Space | Collapse or expand the current note card, or open the current vocabulary card panel | Behavior differs between notes and vocabulary modes |
| Reading action | Enter | Enter | Edit the current note | Notes reading mode only |
| Reading action | Cmd + N | Ctrl + N | Create a new note for the current highlight | Notes reading mode only |
| Reading action | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Assign or clear a color on the hovered or selected card | 0 clears the color mark |
| Reading navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Back | Reading mode history navigation |
| Reading navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Forward | Reading mode history navigation |
Potrzebujesz szybkich odpowiedzi?
Dlaczego KMate nie łączy się z moim Kindle?
Najpierw sprawdź, czy kabel obsługuje transmisję danych. W nowszych modelach Kindle upewnij się też, że żadne inne narzędzie MTP nie blokuje połączenia.
Czy mogę używać KMate bez fizycznego urządzenia Kindle?
Tak. KMate potrafi także importować dane z Amazon Kindle Cloud i z notatek wyeksportowanych z aplikacji Kindle.
Czy KMate wysyła moje podkreślenia albo słówka?
Nie. Poza działaniami online uruchamianymi świadomie przez ciebie, jak słowniki, tłumaczenia czy synchronizacja w chmurze, dane czytelnicze pozostają lokalne.