Kindle i Kobo w jednej bibliotece
Podłącz czytnik do Maca lub Windows i importuj zaznaczenia, notatki oraz zapisane słowa wraz z książkami, autorami i źródłami.
- Zaznaczenia i notatki ze wszystkich Kindle; Vocabulary Builder na zgodnych modelach
- Wszystkie Kobo: zaznaczenia, notatki i My Words przez USB lub plik bazy danych
- HTML aplikacji Kindle, Amazon Cloud Notebook i WeRead; Apple Books na Macu
Użyj kabla USB z transmisją danych i potwierdź połączenie na czytniku. Na Kobo wybierz „Połącz”, a następnie import w KMate. W przypadku Kindle z MTP zamknij inne aplikacje korzystające z urządzenia. Na Macu przyznaj dostęp do folderu, jeśli pojawi się prośba. Dodatkowa aplikacja USB / MTP nie jest potrzebna.
Które czytniki Kindle i Kobo są obsługiwane? →Połącz Kindle i importuj jednym kliknięciem
Szybki start, najważniejsze przepływy pracy i praktyczne wskazówki do codziennego używania KMate.
- Podłącz Kindle za pomocą kabla USB obsługującego transmisję danych. Kabel tylko do ładowania nie wystarczy.
- Poczekaj, aż Kindle przejdzie w stan połączenia, a następnie kliknij Połącz Kindle na pasku narzędzi lub użyj Cmd/Ctrl + K.
- W systemie Windows KMate zwykle automatycznie wykrywa urządzenie i rozpoczyna import.
- W systemie macOS starsze modele Kindle mogą przy pierwszym podłączeniu poprosić o jednorazowe wskazanie katalogu głównego Kindle. Później ustawienie zostanie wykorzystane ponownie.
W nowszych modelach Paperwhite, Colorsoft i Scribe KMate rozpoznaje urządzenie bez dodatkowych narzędzi USB/MTP i bez ręcznej konfiguracji.
Zgodność z Kindle w skrócie
Tabela przedstawia aktualne możliwości importu z bezpośrednio podłączonego Kindle. Podkreślenia/notatki i Vocabulary Builder korzystają z różnych źródeł danych. Dostęp zależy od oprogramowania urządzenia, a nie od MTP. Lata oznaczają datę premiery modelu, nie datę zakupu.
| Model Kindle / premiera | Podkreślenia i notatki | Vocabulary Builder |
|---|---|---|
| Kindle Oasis / Voyage | Obsługiwane | Obsługiwane |
| Kindle Paperwhite (przed 2024) | Obsługiwane | Obsługiwane |
| Kindle Scribe 1. generacji (2022) | Obsługiwane | Obsługiwane |
| Kindle Paperwhite (od 2024) | Obsługiwane | Obecnie nieobsługiwane |
| Seria Kindle Colorsoft (od 2024) | Obsługiwane | Obecnie nieobsługiwane |
| Kindle Scribe 2. generacji (2024) i nowsze | Obsługiwane | Obecnie nieobsługiwane |
| Seria Kindle Scribe Colorsoft | Obsługiwane | Obecnie nieobsługiwane |
Kindle Scribe 1. generacji (2022) — Korzysta z MTP, ale jego oprogramowanie pozwala odczytać Vocabulary Builder, więc KMate obsługuje bezpośredni import. Sam protokół połączenia nie decyduje o zgodności.
Jeśli masz inny Kindle umożliwiający odczyt Vocabulary Builder, sprawdź, czy słówka zostały z nim zsynchronizowane, a następnie zaimportuj je do KMate z tego urządzenia.
Brakuje słówek? Zobacz przyczyny i kroki diagnostyczne →Sortowanie i grupowanie dużych bibliotek
KMate automatycznie organizuje treści według książki i autora, a następnie udostępnia elastyczne widoki dla większych kolekcji.
- Menu sortowania nad drzewem nawigacji pozwala uporządkować książki według ostatniego importu, tytułu albo ostatniej aktywności czytelniczej.
- Grupowanie umożliwia zarządzanie książkami według języka, roku, statusu przeczytania, nauki, opanowania i innych widoków biblioteki.
- KMate zapamiętuje ustawienia sortowania i grupowania, dzięki czemu biblioteka zachowuje spójny układ między sesjami.
Filtrowanie ostatnich importów, kolorów i duplikatów
Filtry to najszybszy sposób, aby skupić się na nowych materiałach albo wyczyścić powielone dane zaimportowane z Kindle.
- W widokach podkreśleń i słówek otwórz menu filtrów, aby szybko przejść do ostatnio zaimportowanych pozycji, oznaczeń kolorami lub poziomów.
- Tryb filtrowania duplikatów pozwala sprawdzić powtórzenia w bieżącej liście albo we wszystkich podkreśleniach.
- KMate wstępnie zaznacza prawdopodobne duplikaty, aby przyspieszyć porządkowanie i zachować właściwe wpisy.
Dopasowanie formatów kopiowania i eksportu
Pola kopiowania i eksportu można skonfigurować pod własny przepływ pracy, np. do pisania, archiwizacji czy nauki języków.
- W panelu opcji KMate możesz osobno ustawić pola kopiowania i eksportu dla podkreśleń oraz słówek.
- Przy eksporcie do Anki wybierasz pola awersu i rewersu według potrzeb. Jeśli chcesz wyeksportować wszystkie własne pola, wystarczy zostawić jedną stronę.
- Z dowolnego węzła nawigacji, widoku listy lub wyniku wyszukiwania możesz eksportować zawartość do PDF, Markdown i innych formatów.
Edytuj treść, dane książki i formy słów bezpośrednio
Koryguj treść, przypisanie książki i formy słów w miejscu, aby biblioteka i wyniki słownikowe pozostały dokładne.
- W widoku szczegółów podkreślenia kliknij dwukrotnie tytuł książki lub autora, aby zmienić nazwę. KMate zapisuje to mapowanie i stosuje je ponownie przy kolejnych importach i synchronizacji iCloud; pozycje o tej samej nazwie są automatycznie scalane.
- W widoku szczegółów słówka kliknij dwukrotnie Word lub Stem, aby je edytować. Jeśli wykryta forma podstawowa nie jest właściwa, jej poprawienie pomaga uzyskać dokładniejsze definicje słownikowe, tłumaczenia i definicje AI.
- Możesz też edytować podkreślenia, notatki, użycia słów i definicje, klikając je dwukrotnie. Składnia Markdown i skróty klawiaturowe przyspieszają porządkowanie i uzupełnianie treści.
Dodawanie słowników, tłumaczeń online i definicji AI
Powtórka słówek jest znacznie bardziej użyteczna, gdy w jednym miejscu masz kontekst, słowniki lokalne i definicje online.
- KMate automatycznie importuje słówka razem z kontekstem użycia.
- Możesz dodać lokalne słowniki w formatach Mobi, PRC, Mdict, StarDict lub jako własne słowniki tekstowe.
- Możesz też podłączyć słowniki online, tłumaczenia i definicje AI, a następnie powtarzać lub eksportować wyniki w trybie bazy danych albo czytania.
- Ze względu na różnice w formacie i szyfrowaniu część słowników Mobi może nie być obsługiwana.
Powtarzaj w trybie czytania
Tryb czytania to nie tylko lista. Zamienia podkreślenia i słówka w wygodniejszą przestrzeń do regularnej nauki.
- Otwórz tryb czytania z menu kontekstowego nawigacji, z menu Widok albo skrótem Cmd/Ctrl + R.
- Przełączaj się między układem kart i listy, zachowuj okładki książek i łącz sortowanie z filtrami, aby zawęzić aktualną sesję powtórki.
- Skacz do aktywnych dni za pomocą kalendarza heatmapy.
- Dostosuj motywy przyjazne dla oczu, fonty i styl kart do własnych preferencji.
- Z menu Więcej na pasku narzędzi możesz eksportować bieżące karty do PDF albo je wydrukować.
Lista skrótów
Ta sekcja zbiera najważniejsze skróty dla głównego okna, wyszukiwania, widoków, podkreśleń, słówek i trybu czytania, aby łatwo porównać macOS i Windows.
Zasada platformy
Większość skrótów Cmd/Ctrl automatycznie mapuje się na Command w macOS i Ctrl w Windows.
Skróty słowników
Zarządzanie słownikami używa Cmd/Ctrl + P. Poszczególne słowniki używają Cmd + Option albo Ctrl + Alt z klawiszami cyfr, aby odróżnić je od oznaczeń kolorem Cmd/Ctrl + 0-9.
Skróty głównego okna
| Kategoria | macOS | Windows | Akcja | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Plik | Cmd + K | Ctrl + K | Automatycznie importuj podłączony Kindle | Główne okno |
| Plik | Cmd + O | Ctrl + O | Importuj pliki Kindle albo Kindle App | Główne okno |
| Plik | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | Synchronizuj Amazon Kindle Notebook | Główne okno |
| Plik | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | Importuj pliki słownictwa | Główne okno |
| Edycja | Cmd + C | Ctrl + C | Kopiuj bieżące zaznaczenie | Działa w liście, drzewie i panelu szczegółów |
| Edycja | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | Kopiuj w niestandardowym formacie | Główne okno |
| Edycja | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | Kopiuj jako Markdown | Główne okno |
| Edycja | Cmd + A | Ctrl + A | Zaznacz wszystko | Lista albo panel szczegółów |
| Edycja | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | Odwróć zaznaczenie | Panel listy |
| Edycja | Delete / Backspace | Delete / Backspace | Usuń bieżące zaznaczenie | Z wyjątkiem pisania w polach tekstowych |
| Edycja | Cmd + T | Ctrl + T | Dodaj tagi | Panel listy |
| Edycja | Cmd + , | Ctrl + , | Otwórz ustawienia | Główne okno |
Wyszukiwanie i nawigacja
| Kategoria | macOS | Windows | Akcja | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Wyszukiwanie | Cmd + F | Ctrl + F | Ustaw fokus w polu wyszukiwania węzłów | Wyszukiwanie w drzewie |
| Wyszukiwanie | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | Ustaw fokus w polu wyszukiwania treści | Wyszukiwanie treści |
| Wyszukiwanie | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | Szukaj tylko w bieżącej liście | Fokus musi być w polu wyszukiwania treści |
| Wyszukiwanie | Enter | Enter | Przejdź do następnego wyniku wyszukiwania | Fokus musi być w polu wyszukiwania treści |
| Nawigacja | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Wstecz | Działa w głównym oknie i trybie czytania |
| Nawigacja | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Dalej | Działa w głównym oknie i trybie czytania |
| Nawigacja | Space | Space | Czytaj następny element | Zwykły widok głównego okna |
| Nawigacja | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | Zlokalizuj bieżący węzeł | Główne okno |
| Nawigacja | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Przejdź do pierwszego elementu listy | Zwykły widok bazy danych |
| Nawigacja | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Przejdź do ostatniego elementu listy | Zwykły widok bazy danych |
Widoki i interfejs
| Kategoria | macOS | Windows | Akcja | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Widok | Cmd + R | Ctrl + R | Przełącz tryb czytania | Wejście z głównego okna, wyjście z trybu czytania |
| Widok | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | Przełącz na widok podkreśleń | Główne okno |
| Widok | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | Przełącz na widok słówek | Główne okno |
| Widok | Ctrl + Cmd + F | F11 | Przełącz pełny ekran | Główne okno |
| Widok | Cmd + / | Ctrl + / | Pokaż albo ukryj pasek stanu | Główne okno |
| Widok | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | Rozwiń albo zwiń drzewo | Główne okno |
| Widok | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | Pokaż albo ukryj numerację listy | Główne okno |
| Widok | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | Pokaż albo ukryj kolorowe tła list | Główne okno |
Akcje na podkreśleniach i słówkach
| Kategoria | macOS | Windows | Akcja | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Podkreślenia | Cmd + D | Ctrl + D | Usuń zduplikowane podkreślenia we wszystkich danych | Tylko widok podkreśleń |
| Podkreślenia | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Usuń zduplikowane podkreślenia w bieżącej liście | Tylko widok podkreśleń |
| Podkreślenia | Shift + Cmd + H | Shift + Ctrl + H | Filtruj bieżącą listę do podkreśleń | Tylko widok podkreśleń |
| Notatki | Shift + Cmd + N | Shift + Ctrl + N | Filtruj bieżącą listę do notatek | Tylko widok podkreśleń |
| Podkreślenia / Słówka | Cmd + - | Ctrl + - | Oznacz jako nieprzeczytane albo w nauce | Nieprzeczytane w podkreśleniach; w nauce w słówkach |
| Podkreślenia / Słówka | Cmd + + | Ctrl + + | Oznacz jako przeczytane albo opanowane | Przeczytane w podkreśleniach; opanowane w słówkach |
| Słówka | Cmd + D | Ctrl + D | Pobierz definicje dla bieżącej strony | Tylko widok słówek |
| Słówka | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Pobierz definicje dla zaznaczenia | Tylko widok słówek |
| Słówka | Cmd + E | Ctrl + E | Wyczyść definicje na bieżącej stronie | Tylko widok słówek |
| Słówka | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | Wyczyść definicje dla zaznaczenia | Tylko widok słówek |
| Oznaczenia kolorem | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Przypisz albo usuń oznaczenie kolorem dla bieżącego zaznaczenia | Działa dla podkreśleń, słówek i trybu czytania |
| Słownik | Cmd + P | Ctrl + P | Otwórz zarządzanie słownikami | Tylko widok słówek |
| Słownik | Cmd + Option + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | Użyj słowników od 1 do 9, aby pobrać definicje | Używa tylko włączonych słowników; oddzielone od oznaczeń kolorem |
Skróty trybu czytania
| Kategoria | macOS | Windows | Akcja | Uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Nawigacja w czytaniu | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | Przemieszczaj się między kartami | Tryb listy używa głównie ↑ / ↓; tryb kart obsługuje cztery kierunki |
| Nawigacja w czytaniu | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Przejdź do pierwszej karty | Obsługiwane w trybie czytania notatek i słówek |
| Nawigacja w czytaniu | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Przejdź do ostatniej karty | Obsługiwane w trybie czytania notatek i słówek |
| Akcja czytania | Cmd + C | Ctrl + C | Kopiuj kartę pod kursorem albo wybraną klawiaturą | Tryb czytania |
| Akcja czytania | Space | Space | Zwiń albo rozwiń bieżącą kartę notatki albo otwórz panel bieżącej karty słówka | Zachowanie różni się między trybem notatek i słówek |
| Akcja czytania | Enter | Enter | Edytuj bieżącą notatkę | Tylko tryb czytania notatek |
| Akcja czytania | Cmd + N | Ctrl + N | Utwórz nową notatkę dla bieżącego podkreślenia | Tylko tryb czytania notatek |
| Akcja czytania | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Przypisz albo usuń kolor na karcie pod kursorem lub wybranej karcie | 0 usuwa oznaczenie kolorem |
| Nawigacja w czytaniu | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Wstecz | Nawigacja historii w trybie czytania |
| Nawigacja w czytaniu | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Dalej | Nawigacja historii w trybie czytania |
Potrzebujesz szybkich odpowiedzi?
Które czytniki Kindle i Kobo są obsługiwane?
KMate 4.0 na Macu i Windows importuje zaznaczenia i notatki ze wszystkich modeli Kindle i Kobo. Kobo obejmuje Clara Colour / BW / 2E, Libra Colour / 2, Sage i Elipsa 2E oraz My Words przez USB lub plik bazy. Kindle Vocabulary Builder zależy od modelu i dostępu udostępnionego przez firmware; szczegóły znajdziesz w pytaniu o słownictwo Kindle.
Dlaczego Kindle lub Kobo nie łączy się z KMate?
Użyj kabla USB z transmisją danych i potwierdź połączenie na czytniku. Na Kobo wybierz „Połącz”, a następnie import w KMate. W przypadku Kindle z MTP zamknij inne aplikacje korzystające z urządzenia. Na Macu przyznaj dostęp do folderu, jeśli pojawi się prośba. Dodatkowa aplikacja USB / MTP nie jest potrzebna.
Dlaczego nie wszystkie notatki zostały zaimportowane lub niektóre książki się nie wyświetlają?
KMate może importować tylko notatki, które faktycznie istnieją w wybranym źródle i można je odczytać. Notatki widoczne w książce na Kindle nie muszą być w całości zawarte w importowanym pliku ani w chmurowym Notebook. Każde źródło ma inny zakres i ograniczenia:
- Kobo · USB / My Words
Podłącz Kobo przez USB i potwierdź połączenie lub wybierz plik bazy Kobo. KMate importuje zaznaczenia, notatki i My Words z tego urządzenia lub pliku.
- Czytnik Kindle (My Clippings.txt)
Plik zwykle zawiera zaznaczenia i notatki tekstowe utworzone na tym czytniku. Nie gromadzi wszystkich notatek z innych urządzeń ani z aplikacji Kindle. Niektóre książki mają też limit fragmentów. Po jego osiągnięciu plik może zawierać jedynie komunikat o limicie zamiast pełnego tekstu zaznaczenia.
- Aplikacja Kindle (wyeksportowany plik HTML)
W przypadku książek kupionych na Amazon oraz dokumentów osobistych dodanych do biblioteki w chmurze przez Send to Kindle zsynchronizuj je na tym samym koncie, a następnie wyeksportuj notatki z aplikacji Kindle obsługującej eksport i zaimportuj je do KMate. Książki otwarte wyłącznie lokalnie w aplikacji zwykle zawierają tylko notatki z danego urządzenia. Niektóre książki mają również procentowy limit eksportu; sprawdź komunikat wyświetlany podczas eksportowania.
- Amazon Kindle Cloud Notebook (notatki w przeglądarce)
To źródło udostępnia głównie zsynchronizowane zaznaczenia i notatki z książek kupionych na Amazon. Dokumenty osobiste Send to Kindle zwykle się tu nie pojawiają, nawet jeśli synchronizują się między urządzeniami i aplikacjami. Lokalne książki przesłane przez USB również nie są objęte tym źródłem.
Niedawny problem z oprogramowaniem czytnika: Wielu użytkowników zgłasza, że wersje oprogramowania Kindle, w tym 5.19.6, mogą nie zapisywać prawidłowo nowych zaznaczeń lub notatek w My Clippings.txt, mimo że nadal są one widoczne w książce. Jeśli Kindle był niedawno aktualizowany, sprawdź wersję oprogramowania oraz to, czy plik zawiera najnowsze notatki.
KMate for Mac Pro usuwa limit wyświetlania 1 000 notatek w wersji bezpłatnej, ale nie uzupełni treści brakujących w źródle. Możesz spróbować innego dostępnego źródła importu. Jeśli notatki są w źródle, lecz nie pojawiają się w KMate, skontaktuj się z nami i podaj metodę importu, model Kindle oraz wersję oprogramowania. Pomożemy ustalić przyczynę.
Czy mogę używać KMate bez podłączania czytnika?
Tak. Importuj HTML aplikacji Kindle, Amazon Cloud Notebook, WeRead lub istniejące My Clippings.txt, Vocab.db i bazy Kobo. Mac importuje też zaznaczenia i notatki Apple Books.
Czy KMate wysyła moje podkreślenia albo słówka?
Nie. Poza działaniami online uruchamianymi świadomie przez ciebie, jak słowniki, tłumaczenia czy synchronizacja w chmurze, dane czytelnicze pozostają lokalne.