Kindle 与 Kobo，一处整理
在 Mac 或 Windows 连接阅读器，导入标注、笔记与收藏生词，保留书籍、作者和来源。
- Kindle 全型号标注与笔记；支持的机型可导入生词本
- Kobo 全型号标注、笔记与 My Words，支持 USB 直连或数据库文件导入
- Kindle App HTML、Amazon 云端笔记与微信读书；Mac 还支持 Apple Books
请使用支持数据传输的 USB 线，并在阅读器上确认连接。Kobo 出现提示时选择「连接」，再通过 KMate 导入。使用 MTP 的 Kindle 请先关闭占用设备的其他应用。Mac 如提示文件夹访问授权，请完成授权；无需另装 USB / MTP 传输工具。
支持哪些 Kindle 与 Kobo 阅读器？ →连接 Kindle，一键完成导入
从快速上手到高频工作流，帮助你更顺畅地使用 KMate 管理 Kindle 与 Kobo 标注、笔记与生词。
- 使用支持数据传输的 USB 线连接 Kindle。仅充电线无法完成导入。
- 等待 Kindle 进入连接状态后，点击工具栏“连接 Kindle”，或直接使用快捷键 Cmd/Ctrl + K。
- 在 Windows 上，KMate 通常会自动检测设备并开始导入。
- 在 macOS 上，较老 Kindle 型号首次连接时可能需要授权一次 Kindle 根目录，之后即可自动复用。
对于较新的 Paperwhite、Colorsoft 和 Scribe 型号，KMate 支持直接识别设备，无需额外安装 USB/MTP 工具或手动配置。
Kindle 兼容性说明
以下为 Kindle 直连导入的支持情况。标注笔记与生词本是不同的数据来源；生词本能否导入取决于设备固件是否开放读取，而非是否采用 MTP 连接。年份指机型发布年份，不是购买年份。
| Kindle 机型 / 发布时间 | 标注与笔记 | 生词本 |
|---|---|---|
| Kindle Oasis / Voyage | 支持 | 支持 |
| Kindle Paperwhite（2024 年之前） | 支持 | 支持 |
| Kindle Scribe 第一代（2022） | 支持 | 支持 |
| Kindle Paperwhite（2024 年及之后） | 支持 | 暂不支持 |
| Kindle Colorsoft 系列（2024 年起） | 支持 | 暂不支持 |
| Kindle Scribe 第二代（2024）与后续机型 | 支持 | 暂不支持 |
| Kindle Scribe Colorsoft 系列 | 支持 | 暂不支持 |
Kindle Scribe 第一代（2022 年） — 虽然它采用 MTP 连接，但固件允许读取生词本，支持直连导入。因此，不能仅凭连接方式判断是否支持。
如果你还有一台支持生词本读取的 Kindle，可以检查生词是否已同步到这台设备，再通过它导入 KMate。
生词未导入？查看原因与排查步骤 →排序分组，管理大量书籍
KMate 会按书籍和作者自动组织内容，并提供适合重度用户的排序与分组视图。
- 通过导航树上方的排序菜单，可按最近导入、书名、最近阅读等方式整理书籍列表。
- 通过分组菜单，可按语言、日历年、已读未读、学习中、已掌握等维度管理大量书籍。
- KMate 会自动保存你的排序与分组设置，便于长期维持稳定的浏览习惯。
筛选最近导入、颜色标记与重复标注
筛选功能适合快速聚焦新增内容，也适合清理 Kindle 导入过程中的重复或误划线数据。
- 在标注笔记或生词本视图中，通过筛选菜单快速查看最近导入内容、颜色标记和不同单词等级。
- 使用“筛选重复模式”可对当前列表或全局标注执行一键查重。
- KMate 会自动选中它认为可能重复的数据，方便你批量删除或手动保留需要的条目。
自定义复制与导出格式
复制和导出字段都可以按你的工作流自定义，适合写作、归档和语言学习场景。
- 在 KMate 选项面板中，可分别设置标注笔记和生词本的复制字段与导出字段。
- 导出为 Anki 时，可以按需要选择正面或背面字段；如果要导出全部自定义字段，可只保留单面字段。
- 在任意导航节点、列表视图或搜索结果中，都可以将指定内容导出为 PDF、Markdown 等文件。
编辑内容、书籍信息与词形
通过原位编辑快速校正阅读资料的内容、归属和词汇信息，让资料库与查词结果始终保持准确。
- 在标注详情中双击书名或作者即可修改名称。KMate 会保存名称映射，并在后续导入与 iCloud 同步时自动沿用；当多个书籍或作者被修改为相同名称时，系统会自动合并为同一条目，避免资料库重复。
- 在生词详情中双击单词（Word）或原形（Stem）即可编辑。若自动识别的原形不符合需求，手动修正后可获得更准确的词典、翻译与 AI 释义。
- 标注、笔记、生词用法与释义同样可直接双击编辑；编辑支持 Markdown 语法与快捷键，方便快速清洗、补充和规范内容。
添加词典、在线翻译与 AI 释义
生词复习不止是看单词本身，还可以把上下文、词典和在线释义整合到一个界面里。
- KMate 会自动导入所有生词及其上下文用法。
- 你可以为生词添加本地词典，支持 Mobi、PRC、Mdict、StarDict 和自定义文本词典。
- 你也可以添加在线词典、在线翻译和 AI 释义，再在数据库模式或阅读模式中复习与导出。
- 由于 Mobi 词典的格式和加密存在差异，部分 Mobi 词典可能无法被支持。
在阅读模式中沉浸复习
阅读模式不是简单列表，而是把你的标注和生词整理成更适合持续回顾的阅读界面。
- 你可以从导航上下文菜单、视图菜单进入阅读模式，或直接使用 Cmd/Ctrl + R。
- 阅读模式支持卡片和列表布局，支持书籍封面、排序与筛选组合使用。
- 可以通过热力图日历快速跳转到特定活跃日期。
- 支持自定义护眼主题、字体和卡片风格，以适配不同阅读偏好。
- 通过工具栏右侧的更多菜单，可将当前卡片按当前主题导出为 PDF 或直接打印。
快捷键参考
这里汇总了主界面、搜索导航、视图、标注、生词与阅读模式下最常用的快捷键，方便你按平台快速对照。
平台约定
大多数“Cmd/Ctrl”快捷键会根据平台自动切换为 macOS 的 Command 或 Windows 的 Ctrl。
词典快捷键说明
词典管理使用 Cmd/Ctrl + P；每本词典使用 Cmd + Option 或 Ctrl + Alt 加数字键，以便和 Cmd/Ctrl + 0-9 的颜色标记区分开。
主界面快捷键
| 分类 | macOS | Windows | 功能 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 文件 | Cmd + K | Ctrl + K | 自动导入已连接 Kindle | 主界面 |
| 文件 | Cmd + O | Ctrl + O | 导入 Kindle / Kindle App 文件 | 主界面 |
| 文件 | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | 同步 Amazon Kindle Notebook | 主界面 |
| 文件 | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | 导入生词本文件 | 主界面 |
| 编辑 | Cmd + C | Ctrl + C | 复制当前选中内容 | 列表、树、详情区均可用 |
| 编辑 | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | 按自定义格式复制 | 主界面 |
| 编辑 | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | 复制为 Markdown | 主界面 |
| 编辑 | Cmd + A | Ctrl + A | 全选 | 列表或详情区 |
| 编辑 | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | 反向选择 | 列表区 |
| 编辑 | Delete / Backspace | Delete / Backspace | 删除当前选中项 | 文本输入框内除外 |
| 编辑 | Cmd + T | Ctrl + T | 添加标签 | 列表区 |
| 编辑 | Cmd + , | Ctrl + , | 打开设置 | 主界面 |
搜索与导航
| 分类 | macOS | Windows | 功能 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 搜索 | Cmd + F | Ctrl + F | 聚焦节点搜索框 | 树搜索 |
| 搜索 | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | 聚焦内容搜索框 | 内容搜索 |
| 搜索 | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | 仅搜索当前列表 | 需要焦点在内容搜索框 |
| 搜索 | Enter | Enter | 跳到下一个搜索结果 | 需要焦点在内容搜索框 |
| 导航 | Cmd + [ | Alt + Left 或 Ctrl + [ | 后退 | 主界面与阅读模式都支持 |
| 导航 | Cmd + ] | Alt + Right 或 Ctrl + ] | 前进 | 主界面与阅读模式都支持 |
| 导航 | Space | Space | 阅读下一条 | 主界面普通视图 |
| 导航 | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | 定位当前节点 | 主界面 |
| 导航 | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | 列表跳到第一项 | 普通数据库视图 |
| 导航 | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | 列表跳到最后一项 | 普通数据库视图 |
视图与界面
| 分类 | macOS | Windows | 功能 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 视图 | Cmd + R | Ctrl + R | 切换阅读模式 | 主界面进入，阅读模式内退出 |
| 视图 | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | 切换到标注视图 | 主界面 |
| 视图 | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | 切换到生词本视图 | 主界面 |
| 视图 | Ctrl + Cmd + F | F11 | 切换全屏 | 主界面 |
| 视图 | Cmd + / | Ctrl + / | 显示或隐藏状态栏 | 主界面 |
| 视图 | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | 树节点展开 / 折叠切换 | 主界面 |
| 视图 | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | 显示或隐藏列表序号 | 主界面 |
| 视图 | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | 显示或隐藏列表颜色背景 | 主界面 |
标注与生词视图操作
| 分类 | macOS | Windows | 功能 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 标注 | Cmd + D | Ctrl + D | 标注去重：全部范围 | 仅标注视图 |
| 标注 | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | 标注去重：当前列表 | 仅标注视图 |
| 标注 | Shift + Cmd + H | Shift + Ctrl + H | 筛选当前列表中的标注 | 仅标注视图 |
| 笔记 | Shift + Cmd + N | Shift + Ctrl + N | 筛选当前列表中的笔记 | 仅标注视图 |
| 标注 / 生词 | Cmd + - | Ctrl + - | 标记未读 / 学习中 | 标注视图为未读，生词视图为学习中 |
| 标注 / 生词 | Cmd + + | Ctrl + + | 标记已读 / 已掌握 | 标注视图为已读，生词视图为已掌握 |
| 生词 | Cmd + D | Ctrl + D | 获取本页释义 | 仅生词视图 |
| 生词 | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | 获取选中释义 | 仅生词视图 |
| 生词 | Cmd + E | Ctrl + E | 清除本页释义 | 仅生词视图 |
| 生词 | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | 清除选中释义 | 仅生词视图 |
| 颜色标记 | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | 为当前列表选中项设置颜色 / 清除颜色 | 适用于标注、生词与阅读模式 |
| 生词词典 | Cmd + P | Ctrl + P | 打开词典管理 | 仅生词视图 |
| 生词词典 | Cmd + Option + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | 使用第 1 到第 9 本已启用词典获取释义 | 与颜色标记快捷键区分开 |
阅读模式快捷键
| 分类 | macOS | Windows | 功能 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 阅读模式导航 | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | 在卡片之间移动 | 列表模式主要使用 ↑ / ↓；卡片模式支持四向移动 |
| 阅读模式导航 | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | 跳到第一张卡片 | 笔记阅读模式、生词阅读模式均支持 |
| 阅读模式导航 | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | 跳到最后一张卡片 | 笔记阅读模式、生词阅读模式均支持 |
| 阅读模式操作 | Cmd + C | Ctrl + C | 复制当前悬停或当前键盘选中的卡片内容 | 阅读模式 |
| 阅读模式操作 | Space | Space | 折叠 / 展开当前笔记卡片，或打开当前生词卡片面板 | 笔记模式与生词模式行为不同 |
| 阅读模式操作 | Enter | Enter | 编辑当前笔记 | 仅笔记阅读模式 |
| 阅读模式操作 | Cmd + N | Ctrl + N | 为当前高亮新建笔记 | 仅笔记阅读模式 |
| 阅读模式操作 | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | 为当前悬停或选中的卡片设置颜色 / 清除颜色 | 0 为清除颜色 |
| 阅读模式导航 | Cmd + [ | Alt + Left 或 Ctrl + [ | 后退 | 阅读模式内历史导航 |
| 阅读模式导航 | Cmd + ] | Alt + Right 或 Ctrl + ] | 前进 | 阅读模式内历史导航 |
需要快速排障？
支持哪些 Kindle 与 Kobo 阅读器？
KMate 4.0 的 Mac 与 Windows 版支持所有 Kindle 与 Kobo 型号的标注和笔记导入。Kobo 包括 Clara Colour / BW / 2E、Libra Colour / 2、Sage、Elipsa 2E 等，并支持通过 USB 或 Kobo 数据库文件导入 My Words 收藏生词。Kindle 生词本能否导入取决于机型及固件开放的读取权限，详见 Kindle 生词本兼容性问题。
为什么 KMate 无法连接我的 Kindle 或 Kobo？
请使用支持数据传输的 USB 线，并在阅读器上确认连接。Kobo 出现提示时选择「连接」，再通过 KMate 导入。使用 MTP 的 Kindle 请先关闭占用设备的其他应用。Mac 如提示文件夹访问授权，请完成授权；无需另装 USB / MTP 传输工具。
为什么我的笔记导入不全，或有些书籍没有显示？
KMate 只能导入所选来源中实际存在且可读取的笔记。Kindle 书内能看到的笔记，不一定都包含在导入文件或云端 Notebook 中。不同来源的范围与限制如下：
- Kobo · USB / My Words
通过 USB 连接 Kobo 并在阅读器上确认「连接」，或选择已有 Kobo 数据库文件。KMate 从该设备或文件导入标注、笔记与 My Words 收藏生词。
- Kindle 设备（My Clippings.txt）
通常记录你在这台 Kindle 上创建的高亮与文字笔记，不会完整汇总其他设备或 Kindle App 中创建的笔记。部分书籍还有摘录比例限制，达到限制后，文件可能只显示限制提示，而不包含高亮全文。
- Kindle App（导出的 HTML 文件）
对于 Amazon 购买的书籍，以及通过 Send to Kindle 存入云端书库的个人文档，在同一账户下完成同步后，可通过支持导出功能的 Kindle App 导出笔记，再导入 KMate。仅在 App 中本地打开的书籍，通常只包含该设备上的笔记。部分书籍的导出内容也受比例限制，以实际导出提示为准。
- Amazon Kindle Cloud Notebook（网页版笔记）
主要提供 Amazon 购买书籍中已同步的高亮与笔记。Send to Kindle 个人文档即使能在设备与 App 间同步，通常也不会显示在此处；通过 USB 传入的本地书籍同样不属于此来源的覆盖范围。
近期固件问题： 多位用户反馈，Kindle 固件 5.19.6 等版本存在新高亮或笔记未正常写入 My Clippings.txt 的问题，即使这些笔记仍能在书内看到。如果你近期更新过 Kindle，请检查固件版本，以及文件中是否包含最新笔记。
KMate for Mac 的 Pro 版可解除免费版的 1,000 条笔记显示限制，但无法补全来源中缺失的内容。你可以尝试其他可用的导入来源；如果笔记已在来源中却未显示在 KMate，请联系我们，并提供导入方式、Kindle 型号与固件版本，我们会协助排查。
不连接阅读器也能使用 KMate 吗？
可以。可导入 Kindle App 导出的 HTML、Amazon 云端笔记、微信读书笔记，或已有的 My Clippings.txt、Vocab.db 与 Kobo 数据库文件。Mac 还支持直接导入 Apple Books 标注与笔记。
KMate 会上传我的标注和生词吗？
不会。除你主动触发的在线词典、翻译或云同步相关操作外，KMate 默认在本地保存和处理你的阅读数据。