Kindle verbinden und mit einem Klick importieren
Schnellstart, zentrale Arbeitsabläufe und praktische Hinweise für den produktiven Einsatz von KMate.
- Verbinde dein Kindle mit einem USB-Kabel, das Datenübertragung unterstützt. Reine Ladekabel funktionieren nicht.
- Warte auf den Verbindungsstatus des Kindle und klicke dann in der Symbolleiste auf Kindle verbinden oder nutze Cmd/Ctrl + K.
- Unter Windows erkennt KMate das Gerät in der Regel automatisch und startet den Import.
- Unter macOS kann bei älteren Kindle-Modellen einmalig eine Freigabe des Kindle-Hauptordners nötig sein. Danach wird sie wiederverwendet.
Bei neueren Paperwhite-, Colorsoft- und Scribe-Modellen erkennt KMate das Gerät direkt, ohne zusätzliche USB- oder MTP-Werkzeuge.
Kindle-Kompatibilität im Überblick
KMate unterstützt Highlights und Notizen über alle Kindle-Generationen hinweg. Der Vokabelimport hängt davon ab, welche Daten Kindle pro Gerätegeneration freigibt.
Klassische Kindle-Modelle
Alle Kindle-Modelle vor 2024 unterstützen sowohl den Import von Highlights/Notizen als auch den Import des Vocabulary Builders.
Neuere Kindle-Modelle
Neuere Geräte ab 2024 unterstützen derzeit den Import von Highlights und Notizen, aber Kindle gibt dort keinen direkten Zugriff auf das Vokabelheft frei.
Wenn du mehrere Kindle-Geräte verwendest, werden Vokabeln oft zwischen ihnen synchronisiert. Den vollständigen Bestand kannst du weiterhin von einem klassischen Kindle importieren.
Große Bibliotheken sortieren und gruppieren
KMate organisiert Inhalte automatisch nach Buch und Autor und bietet zusätzlich flexible Ansichten für große Bestände.
- Über das Sortiermenü oberhalb des Navigationsbaums kannst du Bücher nach kürzlich importiert, Titel oder letzter Leseaktivität ordnen.
- Mit Gruppierungen strukturierst du deine Sammlung nach Sprache, Kalenderjahr, gelesen/ungelesen, Lernen, Beherrscht und weiteren Zuständen.
- KMate speichert deine Sortier- und Gruppierungswahl automatisch, damit die Bibliothek zwischen Sitzungen konsistent bleibt.
Neu importierte Inhalte, Farbmarkierungen und Duplikate filtern
Filter sind der schnellste Weg, neue Inhalte hervorzuheben oder störende Duplikate aus Kindle-Importen zu bereinigen.
- Öffne den Filter in Highlights- oder Vokabelansichten, um aktuelle Importe, Farbmarkierungen oder Stufen schnell einzugrenzen.
- Mit dem Duplikatfilter prüfst du Wiederholungen in der aktuellen Liste oder im gesamten Highlight-Bestand.
- KMate markiert wahrscheinliche Duplikate vor, damit du Unordnung schnell entfernst und wichtige Einträge behältst.
Kopier- und Exportformate anpassen
Kopier- und Exportfelder lassen sich an deinen Workflow anpassen und eignen sich für Schreiben, Archivierung und Sprachlernen.
- Im Einstellungsbereich von KMate kannst du Felder für Kopieren und Export getrennt für Highlights und Vokabeln festlegen.
- Beim Anki-Export wählst du Vorder- und Rückseitenfelder nach Bedarf. Für den Export aller benutzerdefinierten Felder reicht auch eine einzelne Seite.
- Von jedem Navigationsknoten, aus Listenansichten oder Suchergebnissen kannst du Inhalte als PDF, Markdown und weitere Formate exportieren.
Notizen, Verwendungen und Definitionen direkt bearbeiten
Mit der Inline-Bearbeitung werden Lesedaten unmittelbar zu aufbereitbaren Lernmaterialien.
- Doppelklicke im Lesebereich auf ein Highlight, eine Notiz, eine Wortverwendung oder Definition, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.
- Der Editor unterstützt Markdown-Syntax und Tastenkürzel, was Bereinigung und Ergänzung deutlich beschleunigt.
Wörterbücher, Online-Übersetzung und KI-Definitionen hinzufügen
Die Vokabelwiederholung wird wertvoller, wenn Kontext, lokale Wörterbücher und Online-Definitionen an einem Ort zusammenkommen.
- KMate importiert Vokabeln automatisch zusammen mit ihrem Nutzungskontext.
- Du kannst lokale Wörterbücher in Mobi-, PRC-, Mdict-, StarDict- oder Textformat hinzufügen.
- Zusätzlich lassen sich Online-Wörterbücher, Übersetzungen und KI-Definitionen einbinden und später im Datenbank- oder Lesemodus wiederholen oder exportieren.
- Aufgrund unterschiedlicher Formate und Verschlüsselung werden manche Mobi-Wörterbücher eventuell nicht unterstützt.
Im Lesemodus konzentriert wiederholen
Der Lesemodus ist mehr als eine Liste. Er macht aus Highlights und Vokabeln eine Oberfläche für regelmäßige Wiederholung.
- Öffne den Lesemodus über das Kontextmenü der Navigation, das Ansichtsmenü oder per Cmd/Ctrl + R.
- Wechsle zwischen Karten- und Listenlayout und kombiniere Buchcover, Sortierung und Filter für gezielte Wiederholung.
- Springe über die Heatmap direkt zu aktiven Tagen.
- Passe augenschonende Themen, Schriftarten und Kartenstile an deine Vorlieben an.
- Über das Mehr-Menü in der Symbolleiste kannst du aktuelle Karten als PDF exportieren oder drucken.
Tastenkürzel
Hier findest du die wichtigsten Tastenkürzel für Hauptfenster, Suche, Ansichten, Highlights, Vokabeln und Lesemodus im direkten Vergleich zwischen macOS und Windows.
Platform rule
Most Cmd/Ctrl shortcuts automatically map to Command on macOS and Ctrl on Windows.
Dictionary shortcut rule
Dictionary shortcuts intentionally use Control on macOS. On Windows they use Ctrl + Alt to avoid conflicts with color-mark shortcuts on Ctrl + 0-9.
Main window shortcuts
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| File | Cmd + K | Ctrl + K | Auto-import the connected Kindle | Main window |
| File | Cmd + O | Ctrl + O | Import Kindle or Kindle App files | Main window |
| File | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | Sync Amazon Kindle Notebook | Main window |
| File | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | Import vocabulary files | Main window |
| Edit | Cmd + C | Ctrl + C | Copy the current selection | Works in list, tree, and detail panes |
| Edit | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | Copy using a custom format | Main window |
| Edit | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | Copy as Markdown | Main window |
| Edit | Cmd + A | Ctrl + A | Select all | List or detail pane |
| Edit | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | Invert selection | List pane |
| Edit | Delete / Backspace | Delete / Backspace | Delete current selection | Except when typing in text inputs |
| Edit | Cmd + T | Ctrl + T | Add tags | List pane |
| Edit | Cmd + , | Ctrl + , | Open settings | Main window |
Search and navigation
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Search | Cmd + F | Ctrl + F | Focus the node search box | Tree search |
| Search | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | Focus the content search box | Content search |
| Search | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | Search only in the current list | Focus must be in the content search box |
| Search | Enter | Enter | Jump to the next search result | Focus must be in the content search box |
| Navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Back | Works in the main window and reading mode |
| Navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Forward | Works in the main window and reading mode |
| Navigation | Space | Space | Read the next item | Regular main-window view |
| Navigation | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | Locate the current node | Main window |
| Navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Jump to the first item in the list | Regular database view |
| Navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Jump to the last item in the list | Regular database view |
Views and interface
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| View | Cmd + R | Ctrl + R | Toggle reading mode | Enter from main window, exit from reading mode |
| View | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | Switch to the highlights view | Main window |
| View | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | Switch to the vocabulary view | Main window |
| View | Ctrl + Cmd + F | F11 | Toggle full screen | Main window |
| View | Cmd + / | Ctrl + / | Show or hide the status bar | Main window |
| View | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | Toggle tree expansion and collapse | Main window |
| View | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | Show or hide list numbering | Main window |
| View | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | Show or hide list color backgrounds | Main window |
Highlights and vocabulary actions
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Highlights | Cmd + D | Ctrl + D | Remove duplicate highlights in all data | Highlights view only |
| Highlights | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Remove duplicate highlights in the current list | Highlights view only |
| Highlights / Vocabulary | Cmd + - | Ctrl + - | Mark as unread or learning | Unread in highlights; learning in vocabulary |
| Highlights / Vocabulary | Cmd + + | Ctrl + + | Mark as read or mastered | Read in highlights; mastered in vocabulary |
| Vocabulary | Cmd + D | Ctrl + D | Fetch definitions for the current page | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Fetch definitions for the selection | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Cmd + E | Ctrl + E | Clear definitions on the current page | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | Clear definitions for the selection | Vocabulary view only |
| Color marks | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Assign or clear a color mark on the current selection | Works for highlights, vocabulary, and reading mode |
| Dictionary | Control + P | Ctrl + Alt + P | Open dictionary management | Windows uses Alt to avoid conflicts with color marks |
| Dictionary | Control + 0 | Ctrl + Alt + 0 | Clear definitions | Windows uses Alt to avoid conflicts with color marks |
| Dictionary | Control + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | Use dictionary 1 to 9 to fetch definitions | Uses enabled dictionaries only |
Reading mode shortcuts
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Reading navigation | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | Move between cards | List mode mainly uses ↑ / ↓; card mode supports four directions |
| Reading navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Jump to the first card | Supported in notes and vocabulary reading mode |
| Reading navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Jump to the last card | Supported in notes and vocabulary reading mode |
| Reading action | Cmd + C | Ctrl + C | Copy the hovered or keyboard-selected card | Reading mode |
| Reading action | Space | Space | Collapse or expand the current note card, or open the current vocabulary card panel | Behavior differs between notes and vocabulary modes |
| Reading action | Enter | Enter | Edit the current note | Notes reading mode only |
| Reading action | Cmd + N | Ctrl + N | Create a new note for the current highlight | Notes reading mode only |
| Reading action | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Assign or clear a color on the hovered or selected card | 0 clears the color mark |
| Reading navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Back | Reading mode history navigation |
| Reading navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Forward | Reading mode history navigation |
Schnelle Antworten gesucht?
Warum verbindet sich KMate nicht mit meinem Kindle?
Prüfe zuerst, ob das Kabel Datenübertragung unterstützt. Bei neueren Kindle-Modellen sollte außerdem kein anderes MTP-Programm die Verbindung blockieren.
Kann ich KMate auch ohne physisches Kindle-Gerät nutzen?
Ja. KMate kann auch aus Amazon Kindle Cloud und aus der Kindle-App exportierte Notizen importieren.
Lädt KMate meine Highlights oder Vokabeln hoch?
Nein. Abgesehen von Online-Wörterbüchern, Übersetzungen oder Cloud-Aktionen, die du selbst auslöst, verarbeitet KMate deine Lesedaten lokal.