KMate Mobile 是什麼，適合誰？
KMate Mobile 是 KMate 的 iPhone 與 iPad 版本，適合在零碎時間回顧 Kindle 筆記與生詞。它不只是檢視器：你可以從 Kindle App 或 Amazon 雲端匯入，編輯筆記、使用閃卡、查看統計，並直接在裝置上匯出。
沒有桌面版，也能單獨使用 KMate Mobile 嗎？
可以。KMate Mobile 可在 iPhone 與 iPad 上獨立使用：從 Kindle App 與 Amazon 雲端匯入，瀏覽和編輯資料庫，使用閃卡複習，查看統計並匯出。Mac 版提供更深入的桌面工作流程，KMate Mobile 的 iCloud 連續同步可免費使用。
Mac 與 iOS 如何同步？
KMate for Mac 與 KMate Mobile 可透過你的個人 iCloud 帳戶同步標註、筆記、生詞、釋義、標籤和學習進度。資料保存在你的 Apple 帳戶中，而不是 KMate 經營的雲端服務；KMate Mobile 免費提供 iCloud 同步。
Windows 能與 KMate Mobile 同步嗎？
Windows 不使用 Mac 與 iOS 之間的 iCloud 同步路徑。KMate Mobile 可以匯入 KMate Windows 資料庫，讓你把筆記和生詞帶到 iPhone 或 iPad。這屬於資料庫交接，並不是持續的雙向 iCloud 同步。
FAQ
幫助中心 - FAQ
KMate 是什麼，和其他工具有何不同？
KMate 是 Kindle Mate 的跨平台新版本，延續十餘年的 Kindle 閱讀資料管理。它可以從 Kindle 裝置、Kindle App 與 Amazon 雲端匯入標註、筆記和生詞；Mac 版還支援匯入 Apple Books 標註與筆記。所有內容都可在以本機儲存為主的資料庫中完成整理、搜尋、閱讀、複習和匯出。閱讀模式、標籤、顏色及學習/閱讀狀態，方便你在匯入後繼續使用這些內容。桌面端資料保存在本機；Mac 與 KMate Mobile 也可透過你的個人 iCloud 免費同步。
KMate Mac 版本與 Windows 版本有什麼差異？
版本更新方面：從 3.5.33 開始，Mac 與 Windows 採用雙平台同步發布；受 Mac App Store 與 Microsoft Store 審核流程影響，實際上架時間仍可能略有差異。 功能方面：匯入、資料庫整理、詞典、閱讀模式與匯出等核心工作流程在雙平台對齊，但也保留少量平台特有能力。macOS 可匯入 Apple Books 標註與筆記；由於沙盒權限，首次連接經典 Kindle 或新增外部詞典時可能需要一次授權。Windows 支援自動偵測 Kindle 型號和連線狀態；其行動端流程是將 KMate 資料庫交接給 KMate Mobile，而不是使用 Mac–iOS 的 iCloud 同步路徑。
為什麼 KMate 無法連接我的 Kindle？
對於經典機型，請使用支援資料傳輸的 USB 線。對於新機型（2022+ Paperwhite/Colorsoft/Scribe），它們使用 MTP 協定 — 請確保沒有其他 MTP 應用正在執行。
沒有 Kindle 裝置也能同步嗎？
可以。可從 Amazon Kindle 雲端匯入，也可匯入手機 Kindle App 匯出的 HTML 筆記。Mac 版還支援直接匯入 Apple Books 標註與筆記。
支援哪些詞典格式？
桌面端支援 StarDict (.tar.gz)、Mdict (.mdx)、MOBI/PRC、三欄 TSV 和純文字詞典；KMate Mobile 可直接在 iPhone 與 iPad 匯入 MDX/MDD、StarDict、MOBI/AZW/PRC 與文字詞典。線上釋義包括 Google 翻譯、Bing 翻譯、Gemini AI 和 DeepSeek AI。
Mac、Windows 與 iOS 的免費版和 Pro 有什麼差異？
由於平台與發布方式不同，KMate 在各平台採用不同的免費版 / Pro 策略。 Mac App Store：免費版為全功能版本，但僅顯示最近匯入的 1,000 筆資料，沒有功能或時間限制；一次購買或訂閱可解鎖無限容量。 Microsoft Store（Windows）：下載即為完整 Pro 版，提供全部功能和無限容量，並附帶 15 天免費試用；沒有訂閱，一次購買可終身使用。 iPhone 與 iPad：免費版包含 Kindle/Amazon 匯入、無限瀏覽與閃卡、TXT 和 Anki 匯出；Pro 解鎖進階主題與字體、Markdown/PDF 匯出、列印和無限統計洞察。
系統需求是什麼？
KMate 支援 macOS 10.13 或更新版本、Windows 10/11，以及 iOS / iPadOS 17.0 或更新版本。Mac 版同時支援 Intel 與 Apple Silicon。
支援哪些 Kindle 裝置？
KMate 支援所有 Kindle 機型，包括最新的 Paperwhite、Colorsoft 和 Scribe 系列。
KMate 會上傳我的資料嗎？
不會。資料庫預設儲存在本機。免費的 iCloud 同步使用你的個人 Apple 帳戶；Amazon 匯入只讀取你主動要求的 Kindle 資料；線上詞典只傳送目前查詢的單字或片語。